Aletly Oul - Amr Diab перевод на английский

Aletly Oul

قالتلي قول حبيتها ولا محبيتهاش
مارضيتش أرد
قالتلي قول
قولتلها بلاش حبيبتى بلاش
قالتلي قول حبيتها ولا محبيتهاش
مارضيتش أرد
قالتلي قول
قولتلها بلاش حبيبتى بلاش

دي حكاية و خلصت مش عارف هتفيدنا بإيه؟
دي حكاية و عدت و نسيتها فاكراها ليه؟
حلفت لأقول و ياريتني قولت محبيتهاش

أول ما قولت بعيني كنت بحبها
حسيت كأن الكلمة جرحت قلبها
قالتلي كمّل
قولت أكمّل إيه بقى؟
أنا قولت إيه إزاي يا قلبي جرحتها؟

دى حكاية و خلصت مش عارف هتفيدنا بإيه؟
دى حكاية و عدت و نسيتها فاكراها ليه؟
حلفت لأقول و ياريتني قولت محبيتهاش

قالتلي عارفة ده ماضى فات من كام سنة
و مصدقاك إن أنت عايش ليا أنا
قولتلها طيب ليه زعلتي؟
قالتلى لا أنا كنت فاكرة إن أول حب أنا

دى حكاية و خلصت مش عارف هتفيدنا بإيه؟
دى حكاية و عدت و نسيتها فاكراها ليه؟
حلفت لأقول و ياريتني قولت محبيتهاش

قالتلي قول حبيتها ولا محبيتهاش
مارضيتش أرد
قالتلي قول
قولتلها بلاش حبيبتي بلاش
دي حكاية و خلصت مش عارف هتفيدنا بإيه؟
دي حكاية و عدت و نسيتها فاكراها ليه؟
حلفت لأقول و ياريتني قولت محبيتهاش

Aletly Oul

You asked me to say if I loved her or not,
But I refused to answer.
You asked me to say,
But I said, "No, my love, please don't ask."
You asked me to say if I loved her or not,
But I refused to answer.
You asked me to say,
But I said, "No, my love, please don't ask."

This is a story that ended, I don't know if it will be useful,
This is a story that has passed and I have forgotten. Why do you remember it?
I promised to tell you the truth, I wish I said I didn't love her.

You saw in my eyes that I loved her from the moment I said it,
I felt like the words had hurt her heart.
You said to me, "Continue."
I said, "Continue what?"
I said what? How did I hurt her with my words?

This is a story that ended, I don't know if it will be useful,
This is a story that has passed and I have forgotten. Why do you remember it?
I promised to tell you the truth, I wish I said I didn't love her.

You said to me, "I know this is something that happened years ago,
And I believe you when you say you are living only for me.
And I said to you, "Well then, why are you upset?"
You said to me, "I thought that I was your first love."

This is a story that ended, I don't know if it will be useful,
This is a story that has passed and I have forgotten. Why do you remember it?
I promised to tell you the truth, I wish I said I didn't love her.

You asked me to say if I loved her or not,
But I refused to answer.
You asked me to say,
And I said, "No, my love, please don't ask."
This is a story that ended, I don't know if it will be useful,
This is a story that has passed and I have forgotten. Why do you remember it?
I promised to tell you the truth, I wish I said I didn't love her.