Aletly Oul - Amr Diab перевод на русский

Aletly Oul

قالتلي قول حبيتها ولا محبيتهاش
مارضيتش أرد
قالتلي قول
قولتلها بلاش حبيبتى بلاش
قالتلي قول حبيتها ولا محبيتهاش
مارضيتش أرد
قالتلي قول
قولتلها بلاش حبيبتى بلاش

دي حكاية و خلصت مش عارف هتفيدنا بإيه؟
دي حكاية و عدت و نسيتها فاكراها ليه؟
حلفت لأقول و ياريتني قولت محبيتهاش

أول ما قولت بعيني كنت بحبها
حسيت كأن الكلمة جرحت قلبها
قالتلي كمّل
قولت أكمّل إيه بقى؟
أنا قولت إيه إزاي يا قلبي جرحتها؟

دى حكاية و خلصت مش عارف هتفيدنا بإيه؟
دى حكاية و عدت و نسيتها فاكراها ليه؟
حلفت لأقول و ياريتني قولت محبيتهاش

قالتلي عارفة ده ماضى فات من كام سنة
و مصدقاك إن أنت عايش ليا أنا
قولتلها طيب ليه زعلتي؟
قالتلى لا أنا كنت فاكرة إن أول حب أنا

دى حكاية و خلصت مش عارف هتفيدنا بإيه؟
دى حكاية و عدت و نسيتها فاكراها ليه؟
حلفت لأقول و ياريتني قولت محبيتهاش

قالتلي قول حبيتها ولا محبيتهاش
مارضيتش أرد
قالتلي قول
قولتلها بلاش حبيبتي بلاش
دي حكاية و خلصت مش عارف هتفيدنا بإيه؟
دي حكاية و عدت و نسيتها فاكراها ليه؟
حلفت لأقول و ياريتني قولت محبيتهاش

Сказала мне: "Скажи"

Сказала мне: "Скажи, любил ее или нет?"
Я не ответил.
Сказала: "Скажи!"
Сказал ей: "Не надо, любимая, не надо".
Сказала мне: "Скажи, любил ее или нет?"
Я не ответил.
Сказала: "Скажи!"
Сказал ей: "Не надо, любимая, не надо".

Это история, которая закончилась, не знаю, поможет ли нам это?
Эта история прошла, и я забыл ее, зачем ты о ней вспоминаешь?
Я поклялся, что не скажу, и как же я жалею, что не сказал, что не любил ее.

Как только я сказал своими глазами, что любил ее,
Я почувствовал, как это слово ранило ее сердце.
Сказала: "Продолжай".
Сказал: "Что еще сказать?"
Что я сказал? Как я мог ранить ее, любимая моя?

Это история, которая закончилась, не знаю, поможет ли нам это?
Эта история прошла, и я забыл ее, зачем ты о ней вспоминаешь?
Я поклялся, что не скажу, и как же я жалею, что не сказал, что не любил ее.

Сказала: "Знаешь, это прошлое, которое было много лет назад"
И я верю, что ты живешь только для меня.
Я сказал: "Тогда почему ты расстроилась?"
Сказала: "Нет, я просто думала, что я была твоей первой любовью".

Это история, которая закончилась, не знаю, поможет ли нам это?
Эта история прошла, и я забыл ее, зачем ты о ней вспоминаешь?
Я поклялся, что не скажу, и как же я жалею, что не сказал, что не любил ее.

Сказала мне: "Скажи, любил ее или нет?"
Я не ответил.
Сказала: "Скажи!"
Сказал ей: "Не надо, любимая, не надо".
Это история, которая закончилась, не знаю, поможет ли нам это?
Эта история прошла, и я забыл ее, зачем ты о ней вспоминаешь?
Я поклялся, что не скажу, и как же я жалею, что не сказал, что не любил ее.