Allah Ala Hobak - Amr Diab перевод на французский

Allah Ala Hobak

الله على حبك أنت ما بحبش غيرك أنت
والدنيا عندي أنت والدنيا عليك شوية

الله على حبك أنت ما بحبش غيرك أنت
والدنيا عندي أنت والدنيا عليك شوية
ضحكة عينك لعيني الله الله يا عيني
من يوم ما شافتها عيني بتلف الدنيا ديه

واخد قلبي بحنانه ومحدش خد مكانه
والشوق والحب بانوا في الليلة الحلوة ديه

الله على حبك أنت ما بحبش غيرك أنت
والدنيا عندي أنت والدنيا عليك شوية

عاشق صوته وكلامه، عايش علي أحلامه
معرفش ليه قدامه بتلف الدنيا بيا

الله على حبك أنت ما بحبش غيرك أنت
والدنيا عندي أنت والدنيا عليك شوية
ضحكة عينك لعيني الله الله يا عيني
من يوم ما شافتها عيني بتلف الدنيا ديه

Allah Ala Hobak (L'amour que j'ai pour toi)

Par Dieu, cet amour que j'ai pour toi, je n'aime que toi
Le monde est à moi grâce à toi, et le monde est insignifiant comparé à toi

Par Dieu, cet amour que j'ai pour toi, je n'aime que toi
Le monde est à moi grâce à toi, et le monde est insignifiant comparé à toi
Le sourire de tes yeux pour mes yeux, mon Dieu, mes yeux!
Depuis le jour où mes yeux l'ont vu, le monde tourne autour de lui

Tu as pris mon cœur avec ta tendresse, et personne n'a pris ta place
L'amour et le désir se sont révélés en cette douce nuit

Par Dieu, cet amour que j'ai pour toi, je n'aime que toi
Le monde est à moi grâce à toi, et le monde est insignifiant comparé à toi

Amoureux de ta voix et de tes paroles, je vis de mes rêves
Je ne sais pas pourquoi devant toi, le monde tourne autour de moi

Par Dieu, cet amour que j'ai pour toi, je n'aime que toi
Le monde est à moi grâce à toi, et le monde est insignifiant comparé à toi
Le sourire de tes yeux pour mes yeux, mon Dieu, mes yeux!
Depuis le jour où mes yeux l'ont vu, le monde tourne autour de lui