Allah La Yehremmy Minak - Amr Diab перевод на французский

Allah La Yehremmy Minak

الله لا يحرمني منك ولا ليلة أبعدها عنك
ولا ليلة أبعدها عنك) ولا ليلة أبعدها عنك)
الله لا يحرمني منك ولا ليلة أبعدها عنك
ولا ليلة أبعدها عنك) ولا ليلة أبعدها عنك)

وأنا وياك وأنا شايفك هنا بعيني
بعيش أحلام بلاش منها تصحيني
وأنا وياك وأنا شايفك هنا بعيني
بعيش أحلام بلاش منها تصحيني
الله لا يحرمني منك ولا ليلة أبعدها عنك
ولا ليلة أبعدها عنك) ولا ليلة أبعدها عنك)

ضحكة، ضحكة من شفايفك ليّ
بتهون جراحي عليّ
يا حبيبي يا كل ما ليّ أنا روحي ليك
يا اللي في عيونك حنان الدنيا
والدنيا معاك حاجة تانية
وأمانة ما تبعد ثانية ده أنا روحي فيك

وأنا وياك وأنا شايفك هنا بعيني
بعيش أحلام بلاش منها تصحيني
وأنا وياك وأنا شايفك هنا بعيني
بعيش أحلام بلاش منها تصحيني
الله لا يحرمني منك ولا ليلة أبعدها عنك
ولا ليلة أبعدها عنك) ولا ليلة أبعدها عنك)

إنت الفرحة اللي ياما ناديتها
والجنة اللي أنا إتمنيتها
من أول لقانا لاقيتها يا حبيبي فيك
يا اللي من الدنيا بحالها واخدني
إوعدني حبيبي إوعدني
ولا ليلة تفارق حضني ده أنا روحي فيك

وأنا وياك وأنا شايفك هنا بعيني
بعيش أحلام بلاش منها تصحيني
وأنا وياك وأنا شايفك هنا بعيني
بعيش أحلام بلاش منها تصحيني
الله لا يحرمني منك ولا ليلة أبعدها عنك
ولا ليلة أبعدها عنك) ولا ليلة أبعدها عنك)

الله لا يحرمني منك ولا ليلة أبعدها عنك
ولا ليلة أبعدها عنك) ولا ليلة أبعدها عنك)
الله لا يحرمني منك ولا ليلة أبعدها عنك
ولا ليلة أبعدها عنك) ولا ليلة أبعدها عنك)

الله لا يحرمني منك ولا ليلة أبعدها عنك
ولا ليلة أبعدها عنك) ولا ليلة أبعدها عنك)
الله لا يحرمني منك ولا ليلة أبعدها عنك

Allah La Yehremmy Minak

Que Dieu ne me prive pas de toi, ni d'une seule nuit sans toi
ni d'une seule nuit sans toi) ni d'une seule nuit sans toi)
Que Dieu ne me prive pas de toi, ni d'une seule nuit sans toi
ni d'une seule nuit sans toi) ni d'une seule nuit sans toi)

Je suis avec toi, je te vois ici avec mes yeux
Je vis des rêves, ne me réveille pas de ceux-ci
Je suis avec toi, je te vois ici avec mes yeux
Je vis des rêves, ne me réveille pas de ceux-ci
Que Dieu ne me prive pas de toi, ni d'une seule nuit sans toi
ni d'une seule nuit sans toi) ni d'une seule nuit sans toi)

Un sourire, un sourire de tes lèvres pour moi
Il soulage mes blessures
Mon amour, tout ce que j'ai, mon âme est à toi
Toi qui as dans tes yeux la tendresse du monde
Et le monde avec toi est différent
Promets-moi de ne pas t'éloigner une seconde, car mon âme est en toi

Je suis avec toi, je te vois ici avec mes yeux
Je vis des rêves, ne me réveille pas de ceux-ci
Je suis avec toi, je te vois ici avec mes yeux
Je vis des rêves, ne me réveille pas de ceux-ci
Que Dieu ne me prive pas de toi, ni d'une seule nuit sans toi
ni d'une seule nuit sans toi) ni d'une seule nuit sans toi)

Tu es la joie que j'ai tant invoquée
Et le paradis que j'ai tant désiré
Dès notre rencontre, je l'ai trouvée, mon amour, en toi
Toi qui m'as emporté du monde entier
Promets-moi mon amour, promets-moi
De ne pas quitter mon étreinte une seule nuit, car mon âme est en toi

Je suis avec toi, je te vois ici avec mes yeux
Je vis des rêves, ne me réveille pas de ceux-ci
Je suis avec toi, je te vois ici avec mes yeux
Je vis des rêves, ne me réveille pas de ceux-ci
Que Dieu ne me prive pas de toi, ni d'une seule nuit sans toi
ni d'une seule nuit sans toi) ni d'une seule nuit sans toi)

Que Dieu ne me prive pas de toi, ni d'une seule nuit sans toi
ni d'une seule nuit sans toi) ni d'une seule nuit sans toi)
Que Dieu ne me prive pas de toi, ni d'une seule nuit sans toi
ni d'une seule nuit sans toi) ni d'une seule nuit sans toi)

Que Dieu ne me prive pas de toi, ni d'une seule nuit sans toi
ni d'une seule nuit sans toi) ni d'une seule nuit sans toi)
Que Dieu ne me prive pas de toi, ni d'une seule nuit sans toi