Allumak Leh - Amr Diab перевод на французский

Allumak Leh

الومك ليه حبيبي انا اولي الوم روحي ولا اعذرها
وعارف ليه عشان قدام عنيه حقيقي بنكرها
عينيك تايهين ايديك دي كاني اخر مره همسكها
اساسا مين بقي يهتم بالحاجه الي يملكها
ياخساره محدش فينا نفذ وعد .
ياخساره محدش فينا خاف من البعد
ياخساره محدش فينا نفذ وعد
محدش فينا خاف من البعد
ومش حاسيين بقيمه بعض
ياخساره حلال يا عمري ولا حرام
بنتغير مع الايام بقينا
اتنين غراب عن بعض
بايدك ايه وانا بايديه ايه وانا اتحمل
هقولك اي اكيد انت وانا كان نفسنا نكمل
ده بنا كتير . حاجات حلوه هتتحول خلاص ذكري
ويمكن خير محدش داري ايه مكتوب بكره
ياخساره محدش فينا نفذ وعد .
ياخساره محدش فينا خاف من البعد
ياخساره محدش فينا نفذ وعد
محدش فينا خاف من البعد

Pourquoi te reprocher ?

Pourquoi te reprocher, mon amour ? Je devrais plutôt me reprocher à moi-même, ou bien m’excuser ?
Tu sais pourquoi ? Parce que devant mes yeux, je te nie en réalité.
Tes yeux errent, tes mains, c’est comme si c’était la dernière fois que je les prenais.
Au fond, qui se soucie vraiment de ce qu’il possède ?
Dommage, aucun de nous n’a tenu sa promesse.
Dommage, aucun de nous n’a eu peur de la distance.
Dommage, aucun de nous n’a tenu sa promesse.
Aucun de nous n’a eu peur de la distance.
Et nous ne sommes pas conscients de la valeur l’un de l’autre.
Dommage, est-ce permis, mon amour, ou bien interdit ?
Nous changeons avec le temps, nous sommes devenus
deux étrangers l’un pour l’autre.
Que peux-tu faire et que puis-je faire ? Je vais endurer.
Je te dirai quoi, bien sûr, toi et moi, nous voulions continuer.
Il y a tellement de choses entre nous, de belles choses qui vont devenir des souvenirs.
Et peut-être que c’est mieux, personne ne sait ce qui est écrit pour demain.
Dommage, aucun de nous n’a tenu sa promesse.
Dommage, aucun de nous n’a eu peur de la distance.
Dommage, aucun de nous n’a tenu sa promesse.
Aucun de nous n’a eu peur de la distance.