Aloomak Leh (RT) - Amr Diab перевод на немецкий

Aloomak Leh (RT)

الومك ليه؟ حبيبى أنا أولى ألوم روحى ولا أعذرها
وعارف ليه؟ عشان قدام عنيا حقيقة بنكرها
عينيك تايهين، ايديك دى كأن اخر مرة حمسكها
أساسا مين بقى بيهتم بالحاجة أما يملكها

ويا خسارة محدش فينا نفذ وعد
يا خسارة محدش فينا خاف م البعد
ومش حاسين بقيمة بعض
يا خسارة حلال يا عمري ولا حرام
بنتغير مع الأيام بقينا تنين غراب عن بعض

بايدك ايه وانا بايديا ايه قولي وأنا اتحمل
هقولك ايه اكيد انت وانا كان نفسنا نكمل
ما بينا كتير حاجات حلوه هتتحول خلاص ذكرى
ويمكن خير محدش داري ايه مكتوبلنا بكره

ويا خسارة محدش فينا نفذ وعد
يا خسارة محدش فينا خاف م البعد
ومش حاسين بقيمة بعض
يا خسارة حلال يا عمري ولا حرام
بنتغير مع الأيام بقينا تنين غراب عن بعض

Warum mache ich dir Vorwürfe (RT)

Warum mache ich dir Vorwürfe? Meine Liebste, ich sollte zuerst mich selbst tadeln und mir nicht verzeihen.
Und weißt du warum? Weil direkt vor meinen Augen eine Wahrheit ist, die ich leugne.
Deine Augen sind verloren, deine Hände... es ist, als ob es das letzte Mal ist, dass ich sie halten werde.
Im Grunde genommen, wer kümmert sich noch um etwas, wenn er es einmal besitzt?

Und wie schade, keiner von uns hat ein Versprechen gehalten.
Wie schade, keiner von uns hatte Angst vor der Trennung.
Und wir spüren nicht den Wert des anderen.
Wie schade... ist es erlaubt, mein Leben, oder verboten?
Wir verändern uns mit den Tagen, wir wurden zwei Fremde füreinander.

Was liegt in deiner Macht und was in meiner? Sag es mir, und ich werde es ertragen.
Was soll ich dir sagen? Sicherlich wünschten du und ich, wir könnten weitermachen.
Zwischen uns gab es viele schöne Dinge, die sich nun in bloße Erinnerungen verwandeln werden.
Und vielleicht ist es zum Besten, niemand weiß, was morgen für uns geschrieben steht.

Und wie schade, keiner von uns hat ein Versprechen gehalten.
Wie schade, keiner von uns hatte Angst vor der Trennung.
Und wir spüren nicht den Wert des anderen.
Wie schade... ist es erlaubt, mein Leben, oder verboten?
Wir verändern uns mit den Tagen, wir wurden zwei Fremde füreinander.