Aloomak Leh (RT) - Amr Diab перевод на английский

Aloomak Leh (RT)

الومك ليه؟ حبيبى أنا أولى ألوم روحى ولا أعذرها
وعارف ليه؟ عشان قدام عنيا حقيقة بنكرها
عينيك تايهين، ايديك دى كأن اخر مرة حمسكها
أساسا مين بقى بيهتم بالحاجة أما يملكها

ويا خسارة محدش فينا نفذ وعد
يا خسارة محدش فينا خاف م البعد
ومش حاسين بقيمة بعض
يا خسارة حلال يا عمري ولا حرام
بنتغير مع الأيام بقينا تنين غراب عن بعض

بايدك ايه وانا بايديا ايه قولي وأنا اتحمل
هقولك ايه اكيد انت وانا كان نفسنا نكمل
ما بينا كتير حاجات حلوه هتتحول خلاص ذكرى
ويمكن خير محدش داري ايه مكتوبلنا بكره

ويا خسارة محدش فينا نفذ وعد
يا خسارة محدش فينا خاف م البعد
ومش حاسين بقيمة بعض
يا خسارة حلال يا عمري ولا حرام
بنتغير مع الأيام بقينا تنين غراب عن بعض

Aloomak Leh (RT)

Why do I blame you? My darling, I should blame myself and not make excuses
And do you know why? Because the truth is in front of me, I just refuse to acknowledge it
Your eyes are lost, your hands feel like I'm holding them for the last time
After all, who cares about something when they have it

Oh, what a waste, neither of us fulfilled our promises
Oh, what a waste, neither of us feared separation
And neither of us seem to value each other
Oh, what a waste, my dearest, is it permissible or forbidden?
We've changed so much over time, we've become like two strangers

What do you have in your hand, and what do I have in mine? Tell me and I'll take the blame
Of course I'll tell you that you and I both wanted to continue
We had so many beautiful memories between us that will now become just memories
Perhaps it's for the best, no one knows what the future holds for us

Oh, what a waste, neither of us fulfilled our promises
Oh, what a waste, neither of us feared separation
And neither of us seem to value each other
Oh, what a waste, my dearest, is it permissible or forbidden?
We've changed so much over time, we've become like two strangers