Aloomak Leh (RT) - Amr Diab перевод на французский

Aloomak Leh (RT)

الومك ليه؟ حبيبى أنا أولى ألوم روحى ولا أعذرها
وعارف ليه؟ عشان قدام عنيا حقيقة بنكرها
عينيك تايهين، ايديك دى كأن اخر مرة حمسكها
أساسا مين بقى بيهتم بالحاجة أما يملكها

ويا خسارة محدش فينا نفذ وعد
يا خسارة محدش فينا خاف م البعد
ومش حاسين بقيمة بعض
يا خسارة حلال يا عمري ولا حرام
بنتغير مع الأيام بقينا تنين غراب عن بعض

بايدك ايه وانا بايديا ايه قولي وأنا اتحمل
هقولك ايه اكيد انت وانا كان نفسنا نكمل
ما بينا كتير حاجات حلوه هتتحول خلاص ذكرى
ويمكن خير محدش داري ايه مكتوبلنا بكره

ويا خسارة محدش فينا نفذ وعد
يا خسارة محدش فينا خاف م البعد
ومش حاسين بقيمة بعض
يا خسارة حلال يا عمري ولا حرام
بنتغير مع الأيام بقينا تنين غراب عن بعض

Pourquoi te reprocher (RT)

Pourquoi te reprocher ? Mon amour, je devrais plutôt me reprocher à moi-même et me pardonner
Et tu sais pourquoi ? Parce que devant mes yeux, je nie une vérité
Tes yeux sont perdus, ta main, c’est comme si c’était la dernière fois que je la tenais
De toute façon, qui se soucie de quelque chose une fois qu’il le possède ?

Et quelle perte, personne d’entre nous n’a tenu promesse
Quelle perte, personne d’entre nous n’a craint la séparation
Et nous ne sentons pas la valeur de l’un pour l’autre
Quelle perte, permis ou interdit, mon amour, c’est pareil
Nous changeons avec le temps, nous sommes devenus comme deux corbeaux qui se sont éloignés l’un de l’autre

Qu’as-tu entre tes mains et qu’ai-je entre les miennes, dis-le et je supporterai
Que te dire, je suis sûr que toi et moi voulions continuer
Entre nous, de nombreuses belles choses se transformeront en souvenirs
Et peut-être que le bien, personne ne sait ce qui nous est réservé demain

Et quelle perte, personne d’entre nous n’a tenu promesse
Quelle perte, personne d’entre nous n’a craint la séparation
Et nous ne sentons pas la valeur de l’un pour l’autre
Quelle perte, permis ou interdit, mon amour, c’est pareil
Nous changeons avec le temps, nous sommes devenus comme deux corbeaux qui se sont éloignés l’un de l’autre