Amel Eh - Amr Diab перевод на французский

Amel Eh

اعمل ايه؟
في اللي حبيته
و اللي القلب اختارره
و اللي معاه
من يوم ما لاقيته
جنه قلبي و ناره
والله وادي حال الدنيا
والله بنحب في ثانيه
و اللي بنحبه يا قلبي روحنا ملك اديه
ولا بأديه و لا كان بأديا
الحب و اشواقه
لما عنيه ندهت لعنيا
قلبه و قلبي اتلاقوا
والله وادي حال الدنيا
والله بنحب في ثانيه
و اللي بنحبه يا قلبي روحنا ملك اديه
ادي الشوق و ادي اللي جرالي من الحب و ايامه
انا حبيت و سهرت ليالي انا صدقت كلامه
والله ادي حال الدنيا
والله بنحب في ثانيه
واللي بنحبه يا قلبي
روحنا ملك اديه

Que puis-je faire ?

Que puis-je faire ?
Pour celle que j'ai aimée
Et que mon cœur a choisie
Et avec elle
Depuis le jour où je l'ai rencontrée
Le paradis de mon cœur et son feu
Par Dieu, j'ai donné à la vie sa chance
Par Dieu, on tombe amoureux en une seconde
Et celle que l'on aime, mon cœur, notre âme est son bien
Ni je ne la donnerai, ni elle ne la donnera
L'amour et ses aspirations
Quand ses yeux ont appelé les miens
Son cœur et le mien se sont rencontrés
Par Dieu, j'ai donné à la vie sa chance
Par Dieu, on tombe amoureux en une seconde
Et celle que l'on aime, mon cœur, notre âme est son bien
Voici l'amour et ce qu'il m'a fait vivre de l'amour et de ses jours
J'ai aimé et veillé des nuits, j'ai cru ses paroles
Par Dieu, j'ai donné à la vie sa chance
Par Dieu, on tombe amoureux en une seconde
Et celle que l'on aime, mon cœur,
notre âme est son bien