Amro Diab Aaref Habibi - Amr Diab перевод на французский

Amro Diab Aaref Habibi

عارف حبيبي ايه اللي زود في الخلاف
بقيت بلاقي بينا مليون اختلاف
أنا كل ما أعمل حاجه بينا تقربك
مبقتش الاقي حاجه واحده بتعجبك
وأما اسألك بتحبني و تقوللي آه
مبقتش قادر اصدقك و بقيت بخاف
نفس الاتنين اللي اتفقوا ما بينهم وعد
خايف بايديهم يتفارقوا و يموتوا بعض
لا بقيت تسمعني و تفهمني ولا حاسس بيا
وكأني عدوك و سعادتك في عذابك ليا
وأما اسألك بتحبني و تقوللي آه
مبقتش قادر اصدقك و بقيت بخاف
هو احنا مالنا و ايه جرالنا و ليه كده
هو احنا مالنا و ليه وصلنا لكل دا
هو احنا مالنا و ايه جرالنا و ليه كده
هو احنا مالنا و ليه وصلنا لكل دا

Amro Diab Aaref Habibi

Tu sais mon amour, qu'est-ce qui a augmenté la dispute
Je trouve des millions de différences entre nous
Chaque fois que je fais quelque chose pour nous rapprocher
Je ne trouve plus rien qui te plaise
Et quand je te demande si tu m'aimes et que tu me réponds oui
Je ne suis plus capable de te croire et je commence à avoir peur
Comme les deux qui se sont promis
J'ai peur qu'ils se séparent par leurs propres mains et qu'ils se détruisent
Tu ne m'écoutes plus, tu ne me comprends plus, tu ne ressens plus rien pour moi
Comme si j'étais ton ennemi et que ton bonheur réside dans ma souffrance
Et quand je te demande si tu m'aimes et que tu me réponds oui
Je ne suis plus capable de te croire et je commence à avoir peur
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous, que nous est-il arrivé, pourquoi cela se passe-t-il
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous, pourquoi en sommes-nous arrivés là
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous, que nous est-il arrivé, pourquoi cela se passe-t-il
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous, pourquoi en sommes-nous arrivés là