Andak Hak - Amr Diab перевод на французский

Andak Hak

كان عندك حق تدوب وترق
وترجع تانى يا قلبى تدق
ندوب فى هواه وتقول الأه
ياما قلنا هنبعد مبعدناش
وتاخدنا الدنيا مبننساش
وعيون تنادينا تحايل فينا
ونقول يا عيونه يا اما بلاش
كان عندك حق ونعمل ايه
ما خلاص سلمنا الهوا لايديه
لو مرة دارينا يبان فى عينينا
وان داب في الحب مبانش عليه

Andak Hak

Tu avais raison de fondre et de t'attendrir
Et de revenir, mon cœur, à battre
On fond dans son amour et on dit "ah"
Combien de fois on a dit qu'on allait s'éloigner, on ne l'a pas fait
Le monde nous emporte, on ne l'oublie pas
Et des yeux nous appellent, nous manipulent
Et on dit, "Oh tes yeux, soit ça, soit rien"
Tu avais raison, et que pouvons-nous faire ?
On a déjà remis l'amour entre ses mains
S'il nous aime une fois, ça se voit dans nos yeux
Et s'il fond dans l'amour, ça ne se voit pas sur lui