Andy Suwal - Amr Diab перевод на французский

Andy Suwal

عندي سؤال
عندي سؤال وجاوبني عليه
انت بتعمل فيا انا ايه ؟
احساس عمري ما حسيت بيه غير وانا وياك
عمال تحلى في عيني واقول انا مش قد عيونك دول
هو في كدا لا مش معقول احترت معاه
يرضيك خطفت قلبي ولا انا هنا
دوبت فيك بنظره حنينه
نفسي تبقى جمبي يوم المنى اللي بحلم بيه
يرضيك خطفت قلبي ولا انا هنا
دوبت فيك بنظره حنينه
نفسي تبقى جمبي يوم المنى اللي بحلم بيه
الاشواق لو ليها حدود انا شوقي ليك دايما موجود
ده انا قلبي بحبك موعود علي طول يناديه
القمر الي الناس شايفاه اجمل حاجه في دنيتنا
صدقني جمالك عداه اه يا روحي عليه
يرضيك خطفت قلبي ولا انا هنا
دوبت فيك بنظره حنينه
نفسي تبقى جمبي يوم المنى اللي بحلم بيه
يرضيك خطفت قلبي ولا انا هنا
دوبت فيك بنظره حنينه
نفسي تبقى جمبي يوم المنى اللي بحلم بيه

Andy Suwal

J'ai une question
J'ai une question, réponds-moi
Qu'est-ce que tu me fais ?
Je n'ai jamais ressenti ce sentiment, sauf avec toi.
Tu es de plus en plus belle à mes yeux, et je me dis que je ne suis pas digne de tes yeux.
Est-ce possible ? Non, ce n'est pas possible, je suis déconcerté.
Est-ce que tu es heureuse d'avoir volé mon cœur, ou suis-je ici par hasard ?
J'ai fondu pour toi avec un regard plein d'amour.
J'espère que tu seras à mes côtés le jour de mon rêve.
Est-ce que tu es heureuse d'avoir volé mon cœur, ou suis-je ici par hasard ?
J'ai fondu pour toi avec un regard plein d'amour.
J'espère que tu seras à mes côtés le jour de mon rêve.
Si le désir a des limites, mon désir pour toi est toujours présent.
Mon cœur est promis à l'amour pour toi, il t'appelle sans cesse.
La lune que les gens admirent est la plus belle chose de notre monde.
Crois-moi, ta beauté la dépasse, oh mon amour, elle la dépasse.
Est-ce que tu es heureuse d'avoir volé mon cœur, ou suis-je ici par hasard ?
J'ai fondu pour toi avec un regard plein d'amour.
J'espère que tu seras à mes côtés le jour de mon rêve.
Est-ce que tu es heureuse d'avoir volé mon cœur, ou suis-je ici par hasard ?
J'ai fondu pour toi avec un regard plein d'amour.
J'espère que tu seras à mes côtés le jour de mon rêve.