Aref Habiby - Amr Diab перевод на английский

Aref Habiby

عارف حبيبي اللي زود في الخلاف
بقيت بلاقي بنا مليون إختلاف
أنا كل ما أعمل حاجة بنا تقربك
ما بقيتش ألاقي حاجة واحدة بتعجبك
واما أسألك بتحبني وتقول لي آه
ما بقيتش قادر أصدقك وبقيت بخاف

نفس الإتنين اللي اتفقوا ما بنهم وعد
خايف بإيديهم يتفارقم ويموتوا بعض
لا بقيت تسمعني وتفهمني ولا حاسس بيّ
وكأني عدوك وسعادتك في عذابك ليّ

واما أسألك بتحبني وتقول لي آه
ما بقيتش قادر أصدقك وبقيت بخاف
هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟

هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟
هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟
هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟

I Know My Love

I know my love, the one who increased the strife,
I keep finding a million differences between us.
Every time I do something to bring you closer,
I can't find a single thing that pleases you.
And when I ask you if you love me and you say yes,
I can't believe you anymore, and I've become afraid.

The same two who agreed and promised each other,
I'm afraid they'll separate and kill each other with their own hands.
You no longer listen to me, understand me, nor feel me,
As if I were your enemy, and your happiness lies in my torment.

And when I ask you if you love me and you say yes,
I can't believe you anymore, and I've become afraid.
What's wrong with us, and what happened to us, and why is it like this?
What's wrong with us, and why did we reach this point?

What's wrong with us, and what happened to us, and why is it like this?
What's wrong with us, and why did we reach this point?
What's wrong with us, and what happened to us, and why is it like this?
What's wrong with us, and why did we reach this point?
What's wrong with us, and what happened to us, and why is it like this?
What's wrong with us, and why did we reach this point?