Aref Habiby - Amr Diab перевод на русский

Aref Habiby

عارف حبيبي اللي زود في الخلاف
بقيت بلاقي بنا مليون إختلاف
أنا كل ما أعمل حاجة بنا تقربك
ما بقيتش ألاقي حاجة واحدة بتعجبك
واما أسألك بتحبني وتقول لي آه
ما بقيتش قادر أصدقك وبقيت بخاف

نفس الإتنين اللي اتفقوا ما بنهم وعد
خايف بإيديهم يتفارقم ويموتوا بعض
لا بقيت تسمعني وتفهمني ولا حاسس بيّ
وكأني عدوك وسعادتك في عذابك ليّ

واما أسألك بتحبني وتقول لي آه
ما بقيتش قادر أصدقك وبقيت بخاف
هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟

هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟
هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟
هو احنا مالنا وإيه جرا لنا وليه كده؟
هو احنا مالنا وليه وصلنا لكل ده؟

Знаю, любимая

Знаю, любимая, что усиливает наши разногласия,
Я стал находить между нами миллион различий.
Я все делаю, чтобы сблизить нас,
Но не нахожу ничего, что тебе нравится.
И когда я спрашиваю, любишь ли ты меня, ты говоришь "да",
Но я больше не могу тебе верить и начинаю бояться.

Те же двое, что договорились и дали обещание друг другу,
Боюсь, что своими руками разрушат все и уничтожат друг друга.
Ты больше не слышишь и не понимаешь меня, не чувствуешь меня,
Как будто я твой враг, и твое счастье в моих муках.

И когда я спрашиваю, любишь ли ты меня, ты говоришь "да",
Но я больше не могу тебе верить и начинаю бояться.
Что с нами? Что случилось с нами? И почему так?
Что с нами? Почему мы дошли до этого?

Что с нами? Что случилось с нами? И почему так?
Что с нами? Почему мы дошли до этого?
Что с нами? Что случилось с нами? И почему так?
Что с нами? Почему мы дошли до этого?
Что с нами? Что случилось с нами? И почему так?
Что с нами? Почему мы дошли до этого?