Aslaha Bitifrek - Amr Diab перевод на французский

Aslaha Bitifrek

قدري إختارلي اكون ليها . وانا سلمت وقلبي إختار
شوفت الجنه في عنيها . إزاي اسيبها وأعيش في النار
أصلها بتفرق في حياتك واحده .
من اول ما تعيش وياها . تلقاها معاك ملهاش بديل
أصلها بتفرق وانا عاشق واحده .
وبحب ودايب في هواها . وعيونها في ليل الغربه دليل
حبها في قلبي ودي اجمل واحده .
ملقتش جمالها في ولا واحده . والله ملهاش بديل
أصلها بتفرق في الشوق والوحده .
في حياتي وهي هنا معايا . الدنيا بحالها مابتسعنيش
أصلها بتفرق وانا روحي في واحده .
وبفكر ليل ونهار فيها . والشوق بيزيد مبينتهيش
حبها في قلبي ودي اجمل واحده .
ملقتش جمالها في ولا واحده . والله ملهاش بديل
أصلها بتفرق في حياتك واحده .
من اول ما تعيش وياها . تلقاها معاك ملهاش بديل
أصلها بتفرق وانا عاشق واحده .
وبحب ودايب في هواها . وعيونها في ليل الغربه دليل
أصلها بتفرق من واحده لواحده . في واحده بتنساها بواحده
وواحده مبتتنسيش .

Aslaha Bitifrek

Mon destin m'a choisi pour être à toi. J'ai accepté et mon cœur a choisi.
J'ai vu le paradis dans tes yeux. Comment pourrais-je te laisser et vivre en enfer ?
Car tu es unique dans ta vie.
Dès que tu vis avec elle, tu te rends compte qu'elle est irremplaçable.
Car elle est unique, et je suis amoureux d'une seule.
J'aime et je suis fondu pour toi. Tes yeux sont un phare dans la nuit de l'exil.
Ton amour est dans mon cœur et tu es la plus belle.
Je n'ai jamais trouvé ta beauté chez aucune autre. Vraiment, elle est irremplaçable.
Car elle est unique dans le désir et la solitude.
Dans ma vie, avec toi ici, le monde entier ne me suffit pas.
Car elle est unique, et mon âme est en toi.
Je pense à toi jour et nuit. L'amour augmente et je ne peux pas le cacher.
Ton amour est dans mon cœur et tu es la plus belle.
Je n'ai jamais trouvé ta beauté chez aucune autre. Vraiment, elle est irremplaçable.
Car elle est unique dans ta vie.
Dès que tu vis avec elle, tu te rends compte qu'elle est irremplaçable.
Car elle est unique, et je suis amoureux d'une seule.
J'aime et je suis fondu pour toi. Tes yeux sont un phare dans la nuit de l'exil.
Car elle est unique, et une autre ne se compare pas à elle. Une autre peut être oubliée, mais elle, jamais.
Elle ne s'oublie pas.