اوي انا اعرف - Amr Diab перевод на английский

اوي انا اعرف

أيوة انا عارف ان كلامي عليها كتير
اصل حكايتي معاها حكاية حب كبير
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
اسكت ليه انا بس بقول اسمها برتاح
أيوة انا عارف ان كلامي عليها كتير
اصل حكايتي معاها حكاية حب كبير
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
انا بتكلم عن اللي انا شفته معاها في يوم
بحكي الفرحة اللي بعيش فيها لحد اليوم
لو مش هحكي عنها أتكلم بس في ايه
مين يستاهل بعد حبيبي أحكي عليه
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
كل ما اقول انا مش هاتكلم عنها خلاص
و اعمل نفس قال بتكلم ويا الناس
و اخد بالي عشان ما اغلطش في أي كلام
برضة كلامي يلف و يرجع ليها قوام
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
انا بتكلم عن اللي انا شفته معاها في يوم
بحكي الفرحة اللي بعيش فيها لحد اليوم
لو مش هحكي عنها أتكلم بس في ايه
مين يستاهل بعد حبيبي أحكي عليه
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
كل ما اقول انا مش هاتكلم عنها خلاص
و اعمل نفس قال بتكلم ويا الناس
و اخد بالي عشان ما اغلطش في أي كلام
برضة كلامي يلف و يرجع ليها قوام
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح

Yes, I Know

Yes, I know I talk about her a lot,
It's because my story with her is a grand love story.
Ever since she left me, my heart hasn't known peace,
Why should I be silent? Just saying her name brings me relief.
Yes, I know I talk about her a lot,
It's because my story with her is a grand love story.
Ever since she left me, my heart hasn't known peace,
Why should I be silent? Just saying her name brings me relief.
I talk about what I saw with her one day,
I recount the joy I lived in until this day.
If I don't talk about her, what else is there to say?
Who else deserves my words after my love went away?
Ever since she left me, my heart hasn't known peace,
Why should I be silent? Just saying her name brings me relief.
Every time I say I won't talk about her anymore,
And pretend I'm conversing with others, as before,
And I pay attention so I don't slip in any word,
My words still turn and return to her, like a returning bird.
Ever since she left me, my heart hasn't known peace,
Why should I be silent? Just saying her name brings me relief.
I talk about what I saw with her one day,
I recount the joy I lived in until this day.
If I don't talk about her, what else is there to say?
Who else deserves my words after my love went away?
Ever since she left me, my heart hasn't known peace,
Why should I be silent? Just saying her name brings me relief.
Every time I say I won't talk about her anymore,
And pretend I'm conversing with others, as before,
And I pay attention so I don't slip in any word,
My words still turn and return to her, like a returning bird.
Ever since she left me, my heart hasn't known peace,
Why should I be silent? Just saying her name brings me relief.