اوي انا اعرف - Amr Diab перевод на русский

اوي انا اعرف

أيوة انا عارف ان كلامي عليها كتير
اصل حكايتي معاها حكاية حب كبير
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
اسكت ليه انا بس بقول اسمها برتاح
أيوة انا عارف ان كلامي عليها كتير
اصل حكايتي معاها حكاية حب كبير
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
انا بتكلم عن اللي انا شفته معاها في يوم
بحكي الفرحة اللي بعيش فيها لحد اليوم
لو مش هحكي عنها أتكلم بس في ايه
مين يستاهل بعد حبيبي أحكي عليه
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
كل ما اقول انا مش هاتكلم عنها خلاص
و اعمل نفس قال بتكلم ويا الناس
و اخد بالي عشان ما اغلطش في أي كلام
برضة كلامي يلف و يرجع ليها قوام
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
انا بتكلم عن اللي انا شفته معاها في يوم
بحكي الفرحة اللي بعيش فيها لحد اليوم
لو مش هحكي عنها أتكلم بس في ايه
مين يستاهل بعد حبيبي أحكي عليه
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
كل ما اقول انا مش هاتكلم عنها خلاص
و اعمل نفس قال بتكلم ويا الناس
و اخد بالي عشان ما اغلطش في أي كلام
برضة كلامي يلف و يرجع ليها قوام
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح

Да, я знаю

Да, я знаю, что много о ней говорю,
Ведь моя история с ней — это история великой любви.
С того дня, как она ушла, моё сердце так и не нашло покоя,
Молчу ли я, но когда я произношу её имя, мне становится легче.
Да, я знаю, что много о ней говорю,
Ведь моя история с ней — это история великой любви.
С того дня, как она ушла, моё сердце так и не нашло покоя,
Молчу ли я, но когда я произношу её имя, мне становится легче.
Я говорю о том, что видел с ней когда-то,
Рассказываю о радости, которой живу до сих пор.
Если я не буду говорить о ней, то о ком же мне говорить?
Кто, кроме моей любимой, заслуживает моих слов?
С того дня, как она ушла, моё сердце так и не нашло покоя,
Молчу ли я, но когда я произношу её имя, мне становится легче.
Каждый раз, когда я говорю, что больше не буду о ней говорить,
И говорю себе, что буду разговаривать с людьми о другом,
И стараюсь не ошибиться ни в одном слове,
Всё равно мои слова возвращаются к ней.
С того дня, как она ушла, моё сердце так и не нашло покоя,
Молчу ли я, но когда я произношу её имя, мне становится легче.
Я говорю о том, что видел с ней когда-то,
Рассказываю о радости, которой живу до сих пор.
Если я не буду говорить о ней, то о ком же мне говорить?
Кто, кроме моей любимой, заслуживает моих слов?
С того дня, как она ушла, моё сердце так и не нашло покоя,
Молчу ли я, но когда я произношу её имя, мне становится легче.
Каждый раз, когда я говорю, что больше не буду о ней говорить,
И говорю себе, что буду разговаривать с людьми о другом,
И стараюсь не ошибиться ни в одном слове,
Всё равно мои слова возвращаются к ней.
С того дня, как она ушла, моё сердце так и не нашло покоя,
Молчу ли я, но когда я произношу её имя, мне становится легче.