Awel Youm Fi Elboad - Amr Diab перевод на русский

Awel Youm Fi Elboad

أول يوم في البُعد
يوم بيعدي سنين
عمر مابين عمرين
ماشي لوحدك تسأل نفسك هو أنا رايح فين؟
أول يوم في البُعد
لما تبات مجروح، والأحلام بتروح
إحساسك وحبيبك سايبك زي طلوع الروح

أول يوم في البُعد
يوم بيعدي سنين
عمر مابين عمرين
ماشي لوحدك تسأل نفسك هو أنا رايح فين؟
أول يوم في البُعد
لما تبات مجروح، والأحلام بتروح
إحساسك وحبيبك سايبك زي طلوع الروح

أول يوم من يوم ماعرفتك قلبي يموت
أول مرة بفكر عمري بعيشه أنا ليه
بقى معقول مش هقدر تاني اسمعلك صوت
بعد ماكنت بنام يا حبيبي وبصحى عليه

أول يوم من يوم ماعرفتك قلبي يموت
أول مرة بفكر عمري بعيشه أنا ليه
بقى معقول مش هقدر تاني اسمعلك صوت
بعد ماكنت بنام يا حبيبي وبصحى عليه

لينا حياة مع بعض
هنعوضها منين، ونعوضها بمين
أصعب حاجة تهد في ثانية اللي انت بنيه في سنين

أول يوم في البُعد
دة اللي بفكر فيه، هعمل إيه بعديه
دة اللي يفارق أغلى حبايبه ياعيني الله يقويه

أول يوم من يوم ماعرفتك قلبي يموت
أول مرة بفكر عمري بعيشه أنا ليه
بقى معقول مش هقدر تاني اسمعلك صوت
بعد ماكنت بنام يا حبيبي وبصحى عليه

أول يوم من يوم ماعرفتك قلبي يموت
أول مرة بفكر عمري بعيشه أنا ليه
بقى معقول مش هقدر تاني اسمعلك صوت
بعد ماكنت بنام يا حبيبي وبصحى عليه

Первый день в разлуке

Первый день в разлуке
День длится годами
Жизнь между двумя жизнями
Иду один, спрашиваю себя, куда я иду?
Первый день в разлуке
Когда ты ночуешь раненым, а мечты уходят
Чувство, что любимая оставила меня, словно душа покидает тело

Первый день в разлуке
День длится годами
Жизнь между двумя жизнями
Иду один, спрашиваю себя, куда я иду?
Первый день в разлуке
Когда ты ночуешь раненым, а мечты уходят
Чувство, что любимая оставила меня, словно душа покидает тело

С первого дня, как я узнал тебя, мое сердце умирает
Впервые я думаю, зачем я живу эту жизнь
Неужели я больше не смогу услышать твой голос
После того, как я засыпал, любимая, и просыпался с ним

С первого дня, как я узнал тебя, мое сердце умирает
Впервые я думаю, зачем я живу эту жизнь
Неужели я больше не смогу услышать твой голос
После того, как я засыпал, любимая, и просыпался с ним

У нас была жизнь вместе
Как мы ее возместим, и кем мы ее возместим?
Самое сложное - разрушить за секунду то, что ты строишь годами

Первый день в разлуке
Вот о чем я думаю, что я буду делать после него
Тот, кто расстается со своими самыми дорогими, Боже, дай ему сил

С первого дня, как я узнал тебя, мое сердце умирает
Впервые я думаю, зачем я живу эту жизнь
Неужели я больше не смогу услышать твой голос
После того, как я засыпал, любимая, и просыпался с ним

С первого дня, как я узнал тебя, мое сердце умирает
Впервые я думаю, зачем я живу эту жизнь
Неужели я больше не смогу услышать твой голос
После того, как я засыпал, любимая, и просыпался с ним