Текст и перевод песни Amr Diab - Ayez Aamel Zayak

Ayez Aamel Zayak

عايز أعمل زيك وأنسى قولي نسيتني إزاي
أصل أنا بفتكرك لسه، خسارة أنا مش نسّاي
عايز أعمل زيك وأنسى قولي نسيتني إزاي
أصل أنا بفتكرك لسه، خسارة أنا مش نسّاي
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
اللي يشوفنا زمان أنا وإنت كنا الروح بالروح
إزاي يا حبيبي هننسى والأيام دي تروح
بعد الحب ده كله عايزنا نبقى لناس تانيين
للدرجة دي إنت شايفنا روحنا ومش راجعين
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
أول مرة وآخر مرة أدي لحد أمان
متعودتش ولا مرة نقطة ضعفي تبان
دايمًا أي اتنين اتفارقوا مش نفس الأشواق
واحد يفضل ولا همه والتاني بيشتاق
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين
وإزاي شايفك بتبيعني وبتعاتب وياك
أنا بسأل نفسي أنا جبت الصبر ده كله منين
أنا عمري ما قلبي طاوعني ولّا ساعدني أنساك
بالعكس ده بيفكرني وبيخسّرني سنين

Ayez Aamel Zayak

Je veux faire comme toi et oublier comment tu m’as oublié
Parce que je pense encore à toi, c’est dommage que je ne sois pas amnésique
Je veux faire comme toi et oublier comment tu m’as oublié
Parce que je pense encore à toi, c’est dommage que je ne sois pas amnésique
Jamais mon cœur ne m’a obéi ni ne m’a aidé à t’oublier
Au contraire, il me rappelle et me fait perdre des années
Et comment peux-tu me vendre et me reprocher avec toi
Je me demande d’où j’ai tiré toute cette patience
Jamais mon cœur ne m’a obéi ni ne m’a aidé à t’oublier
Au contraire, il me rappelle et me fait perdre des années
Et comment peux-tu me vendre et me reprocher avec toi
Je me demande d’où j’ai tiré toute cette patience
Ceux qui nous voyaient à l’époque, toi et moi, nous étions l’âme avec l’âme
Comment mon amour, pouvons-nous oublier alors que ces jours disparaissent
Après tout cet amour, tu veux qu’on soit à d’autres
À ce point, tu nous vois comme des fantômes et nous ne reviendrons pas
Jamais mon cœur ne m’a obéi ni ne m’a aidé à t’oublier
Au contraire, il me rappelle et me fait perdre des années
Et comment peux-tu me vendre et me reprocher avec toi
Je me demande d’où j’ai tiré toute cette patience
La première et la dernière fois que j’ai donné à quelqu’un ma confiance
Je ne me suis jamais habitué à ce que mon point faible se montre
Toujours, deux personnes qui se séparent ne ressentent pas les mêmes désirs
L’un reste indifférent, l’autre s’ennuie
Jamais mon cœur ne m’a obéi ni ne m’a aidé à t’oublier
Au contraire, il me rappelle et me fait perdre des années
Et comment peux-tu me vendre et me reprocher avec toi
Je me demande d’où j’ai tiré toute cette patience
Jamais mon cœur ne m’a obéi ni ne m’a aidé à t’oublier
Au contraire, il me rappelle et me fait perdre des années