Ayyam We Ben'eshha - Amr Diab перевод на французский

Ayyam We Ben'eshha

Ayam We ben3eshha
Han3amel eh ya alby f nas
Mahomash nas mafeesh e7sas
W mosh by7so b gro7na
Deih domo3na han7oshha
3ashan mosh sa7 neb2a do3af
Neban sa3at el fora2 ben5af
Yareet ne3'seb 3ala ro7na
W 3ala eh
Deih 7ekaya 5elset min badry
Walahy 5elst mein badry
W el 3'adr 7aseet beeh
W 3ala eh
3ala eh hanebky 3ala el mady
Ayam w 3adet 3ala el fady
Feh eh hanebky 3aleeh?
Mosh fara2a netkalem
N3eed w nzeed f eh 3ala eh?
Ma3adsh yefeed bokana 3aleeh
5alas el gar7 aho m3alem
W yaretna net2alem wala ne2asy
Wada3 be wada3
Ma7adesh sab 7abibo w da3
W adena 5alas benet3alm
We 3ala eh
Deih 7ekaya 5lest mein badry
Walahy 5elst mein badry
W el 3'adr 7aseet beeh3ala eh
W 3ala eh
3ala eh hanebky 3ala el mady
Ayam w 3adet 3ala el fady
Feh eh hanebky 3aleeh?
W 3ala eh
Deih 7ekaya 5elset min badry
Walahy 5elst mein badry
W el 3'adr 7aseet beeh
W 3ala eh
3ala eh hanebky 3ala el mady
Ayam w 3adet 3ala el fady
Feh eh hanebky 3aleeh?

Ayyam We Ben'eshha

Ces jours où on a vécu ensemble
Que devrions-nous faire, mon amour, face à ces gens
Qui ne sont pas des gens, qui n'ont pas de cœur
Et qui ne ressentent pas notre douleur
Ces larmes, nous les cacherons
Car il n'est pas juste d'être faibles
On voit parfois que la séparation nous fait peur
J'aimerais qu'on prenne soin de nous-mêmes
Et de quoi d'autre ?
Cette histoire est finie depuis longtemps
Par Dieu, elle est finie depuis longtemps
Et j'ai senti le pardon
Et de quoi d'autre ?
Pourquoi devrions-nous pleurer le passé
Les jours ont passé, le vide est là
Qu'est-ce qui nous fait pleurer ?
Il n'y a aucune raison de parler
De revenir sur quoi, pour quoi ?
Nos paroles n'y feront plus rien
La blessure est là, elle est visible
Et j'espère qu'on apprendra, qu'on ne répétera pas
Au revoir, mon amour
Personne n'a jamais gardé son bien-aimé et l'a quitté
Et maintenant, nous apprenons
Et de quoi d'autre ?
Cette histoire est finie depuis longtemps
Par Dieu, elle est finie depuis longtemps
Et j'ai senti le pardon, de quoi d'autre ?
Et de quoi d'autre ?
Pourquoi devrions-nous pleurer le passé
Les jours ont passé, le vide est là
Qu'est-ce qui nous fait pleurer ?
Et de quoi d'autre ?
Cette histoire est finie depuis longtemps
Par Dieu, elle est finie depuis longtemps
Et j'ai senti le pardon
Et de quoi d'autre ?
Pourquoi devrions-nous pleurer le passé
Les jours ont passé, le vide est là
Qu'est-ce qui nous fait pleurer ?