ايام وبنعيشها - Amr Diab перевод на английский

ايام وبنعيشها

ايام وبنعيشها هنعمل ايه يا قلبى فى ناس
مهماش ناس مفيش احساس ومش بيحسو بجروحنا
دى دموعنا هنحوشها عشان مش صح نبقى ضعاف
نبان ساعة الفراق بنخاف ياريت نغصب على روحنا

وعلى ايه دي حكاية خلصت من بدري
والله خلصت من بدري والغدر حسيت بيه
وعلى ايه على ايه هنبكى على الماضي
ايام وعدت ع الفاضي فى ايه هنبكى عليه

مش فارقة نتكلم نعيد ونزيد فى ايه على ايه
ما عادش يفيد بكانا عليه خلاص الجرح اهو معلم
وياريت لا نتألم ولا نقاسي، وداع بوداع
محدش ساب حبيبه وضاع وآدينا خلاص بنتعلم

وعلى ايه دي حكاية خلصت من بدري
والله خلصت من بدري والغدر حسيت بيه
وعلى ايه على ايه هنبكى على الماضي
ايام وعدت ع الفاضي فى ايه هنبكى عليه

Days We Live

Days we live, what will we do, my heart, with people
who aren't really people, with no feelings, who don't feel our pain?
These tears, we'll save them, because it's not right to be weak.
We appear scared at the time of separation, I wish we could force ourselves.

And why? This story ended early.
By God, it ended early, and I felt the betrayal.
And why, why should we cry over the past?
Days passed in vain, what should we cry over?

It doesn't matter if we talk, repeat and increase, why, why?
Crying over it won't help, the wound is already showing.
I wish we didn't hurt, or suffer, goodbye with a goodbye.
No one left their lover and got lost, and we are finally learning.

And why? This story ended early.
By God, it ended early, and I felt the betrayal.
And why, why should we cry over the past?
Days passed in vain, what should we cry over?