ايام وبنعيشها - Amr Diab перевод на французский

ايام وبنعيشها

ايام وبنعيشها هنعمل ايه يا قلبى فى ناس
مهماش ناس مفيش احساس ومش بيحسو بجروحنا
دى دموعنا هنحوشها عشان مش صح نبقى ضعاف
نبان ساعة الفراق بنخاف ياريت نغصب على روحنا

وعلى ايه دي حكاية خلصت من بدري
والله خلصت من بدري والغدر حسيت بيه
وعلى ايه على ايه هنبكى على الماضي
ايام وعدت ع الفاضي فى ايه هنبكى عليه

مش فارقة نتكلم نعيد ونزيد فى ايه على ايه
ما عادش يفيد بكانا عليه خلاص الجرح اهو معلم
وياريت لا نتألم ولا نقاسي، وداع بوداع
محدش ساب حبيبه وضاع وآدينا خلاص بنتعلم

وعلى ايه دي حكاية خلصت من بدري
والله خلصت من بدري والغدر حسيت بيه
وعلى ايه على ايه هنبكى على الماضي
ايام وعدت ع الفاضي فى ايه هنبكى عليه

Jours et nous les vivons

Jours et nous les vivons, que faire mon cœur, il y a des gens
Qui ne sont pas des gens, il n'y a pas de sentiments et ils ne ressentent pas nos blessures
Ce sont nos larmes, nous les garderons, car il n'est pas bien d'être faibles
On montre au moment de la séparation que l'on a peur, j'aimerais que l'on se force à notre âme

Et pour quoi cette histoire est finie depuis longtemps
Par Dieu, elle est finie depuis longtemps et j'ai ressenti la trahison
Et pour quoi, pour quoi allons-nous pleurer sur le passé
Des jours passés en vain, sur quoi allons-nous pleurer

Ce n'est pas important, parlons, répétons et ajoutons, pour quoi
Ce n'est plus utile, nous avons pleuré sur elle, la blessure est là, elle est marquée
J'aimerais que l'on ne souffre pas et que l'on ne fasse pas de mal, adieu à l'adieu
Personne n'a abandonné son bien-aimé et s'est perdu, et voilà, nous apprenons

Et pour quoi cette histoire est finie depuis longtemps
Par Dieu, elle est finie depuis longtemps et j'ai ressenti la trahison
Et pour quoi, pour quoi allons-nous pleurer sur le passé
Des jours passés en vain, sur quoi allons-nous pleurer