ايام وبنعيشها - Amr Diab перевод на русский

ايام وبنعيشها

ايام وبنعيشها هنعمل ايه يا قلبى فى ناس
مهماش ناس مفيش احساس ومش بيحسو بجروحنا
دى دموعنا هنحوشها عشان مش صح نبقى ضعاف
نبان ساعة الفراق بنخاف ياريت نغصب على روحنا

وعلى ايه دي حكاية خلصت من بدري
والله خلصت من بدري والغدر حسيت بيه
وعلى ايه على ايه هنبكى على الماضي
ايام وعدت ع الفاضي فى ايه هنبكى عليه

مش فارقة نتكلم نعيد ونزيد فى ايه على ايه
ما عادش يفيد بكانا عليه خلاص الجرح اهو معلم
وياريت لا نتألم ولا نقاسي، وداع بوداع
محدش ساب حبيبه وضاع وآدينا خلاص بنتعلم

وعلى ايه دي حكاية خلصت من بدري
والله خلصت من بدري والغدر حسيت بيه
وعلى ايه على ايه هنبكى على الماضي
ايام وعدت ع الفاضي فى ايه هنبكى عليه

Дни, которые мы проживаем

Дни идут, и мы их проживаем. Что делать, сердце мое, с людьми,
Которые не люди вовсе? Без чувств, не ощущающие нашу боль.
Эти слезы мы прибережем, ведь не годится быть слабыми.
В час расставания мы боимся, как бы заставить себя...

Зачем это? История закончилась слишком рано.
Клянусь, закончилась слишком рано, и я ощутил предательство.
Зачем, зачем плакать о прошлом?
Дни прошли впустую, о чем тут плакать?

Нет смысла говорить, повторять и добавлять, зачем, почему?
Это больше не поможет. Мы оплакали его, рана вот она, болит.
И как бы не страдать, не мучиться, прощание есть прощание.
Никто не бросал свою любовь и не терялся, мы наконец учимся.

Зачем это? История закончилась слишком рано.
Клянусь, закончилась слишком рано, и я ощутил предательство.
Зачем, зачем плакать о прошлом?
Дни прошли впустую, о чем тут плакать?