Ba'et Leh - Amr Diab перевод на русский

Ba'et Leh

بعدت ليه خليتنى اخسر اغلى حاجه في دنيتى .
ليه لما اقابل حد غيرك لسه حاسس غربتى .
ليه انت بس اللى في عنيا مهما اشوف دايما .
ليه اللى جاى لو كان لغيرك مش عايز اعيشه أبدا .
بعدك فى ناس عايشين لراحتى ولا عارف اعيش براحتى .
ده انا راحتى بعدك في وحدتى .
مجاش في بالى قبل منك انى احب الحب ده .
عملت ايه فيا ومشيت خليتنى بعدك اعيش كده .
علمت قلبى حلم واحد بيك وبس بيحلمه .
معرفش ينطق غير بحبك ماهو ده اللى اتعلمه .
بعدك فى ناس عايشين لراحتى ولا عارف اعيش براحتى .
ده انا راحتى بعدك في وحدتى
الكاتب: هاني عبدالكريم
الملحن: خالد عز
غناء: عمرو دياب

Почему ты ушла?

Почему ты ушла? Ты заставила меня потерять самое дорогое в моей жизни.
Почему, когда я встречаю кого-то кроме тебя, я всё ещё чувствую себя чужим?
Почему только ты в моих глазах, несмотря ни на что?
Почему, если предстоящее не с тобой, я совсем не хочу жить?
После твоего ухода есть люди, живущие ради моего комфорта, но я не знаю, как жить с комфортом.
Ведь мой комфорт после тебя — в моём одиночестве.
Мне и в голову не приходило до тебя, что я полюблю такой любовью.
Что ты со мной сделала и ушла? Ты заставила меня так жить после твоего ухода.
Ты научила моё сердце одной мечте — о тебе, и только её оно видит.
Оно не умеет говорить ничего, кроме "Я люблю тебя", ведь только этому ты его научила.
После твоего ухода есть люди, живущие ради моего комфорта, но я не знаю, как жить с комфортом.
Ведь мой комфорт после тебя — в моём одиночестве.
Автор текста: Хани Абдель Карим
Композитор: Халед Азз
Исполнитель: Амр Диаб