Badem Alby - Amr Diab перевод на французский

Badem Alby

انا بقدم قلبي اه لو تقبلو وادي كمان عمري كانو في اولو
والشوق ده كلو يقول لمين يتحملو يكون في عونك يلي زي مجربو
انا مكنش عمري الحب في نيتي وانا معاك غيرت راي وفكرتي
اه يا حبيبي لقيت في قربك فرحتي لو حب ليك قالو عو عادي بيكدبو
انا بحبك قد كل الدنيا ديه ولا قد الشمس واليل والهوا
من انهارده عرفت انا بحبك قد ايه انا بحبك قد كل دول سوا
انا مكنش عمري الحب في نيتي وانا معاك غيرت راي وفكرتي
اه يا حبيبي لقيت في قربك فرحتي لو حب ليك قالو عو عادي بيكدبو

Badem Alby

Je t'offre mon cœur, si tu l'acceptes, et je te donne ma vie comme si elle était nouvelle
Et tout cet amour, à qui le dire, qui peut le supporter, sois là pour moi comme quelqu'un qui a vécu la même chose
Je n'ai jamais pensé à l'amour, mais avec toi, j'ai changé d'avis et de pensées
Oh, mon amour, j'ai trouvé mon bonheur dans ta présence, si on dit que l'amour pour toi est interdit, c'est qu'ils mentent
Je t'aime plus que tout dans ce monde, plus que le soleil, la nuit et le vent
À partir d'aujourd'hui, j'ai compris combien je t'aime, je t'aime plus que tout cela à la fois
Je n'ai jamais pensé à l'amour, mais avec toi, j'ai changé d'avis et de pensées
Oh, mon amour, j'ai trouvé mon bonheur dans ta présence, si on dit que l'amour pour toi est interdit, c'est qu'ils mentent