Bel Dehhka Dee - Amr Diab перевод на русский

Bel Dehhka Dee

بالضحكة دي قلبي متعلق
دي صورتها في دماغي بتعلق
لو أقول دي أحلى ما في الدنيا
مين بعد الجمال ده هيعلق

بالماشية دي كله يتعلم
أهي دي اللي ع الكل هتعلم
لو أقول دي أحلي ما في الدنيا
مين بعد الجمال دا يتكلم
لالالالا لا ...

مظبوطة ظبطة
مفيهاش غلطة
مفيهاش تلت التلاتة كام
مش بجاملها
ولا بجمّلها
دي حاجة مش محتاجة كلام

والنظرة دي فيا بتأثر
ودا حلم عمري بيتفسر
لو أقول دي أحلى ما في الدنيا
مين دا اللي يعارضني هنهزر
لالالالا لا ...

مرسومة رسمة
وعليها بسمة
تتفتح قصادها البيبان
وبتتهادى كله إلا دا
أنا مش قد دلعها كمان

والنظرة دي ليا بتأثر
ودا حلم عمري بيتفسر
لو أقول دي أحلى ما في الدنيا
مين دا اللي يعارضني هنهزر

Эта улыбка

Этой улыбкой мое сердце пленено,
Ее образ в моем разуме запечатлен.
Если скажу, что она прекраснее всех на свете,
Кто после такой красоты усомнится?

Ее походке пусть все учатся,
Она станет примером для подражания.
Если скажу, что она прекраснее всех на свете,
Кто после такой красоты осмелится возразить?
Ла-ла-ла-ла ла ...

Идеальная, просто идеал,
В ней нет ни единого изъяна.
В ней все идеально,
Я не льщу ей,
И не приукрашиваю,
Это то, что не нуждается в словах.

И этот взгляд на меня так влияет,
И эта мечта моей жизни сбывается.
Если скажу, что она прекраснее всех на свете,
Кто посмеет со мной спорить? Мы просто посмеемся.
Ла-ла-ла-ла ла ...

Нарисована, как картина,
И на ней улыбка.
Перед ней открываются все двери,
И все ей покоряется, но только не я,
Я не выдержу ее кокетства.

И этот взгляд на меня так влияет,
И эта мечта моей жизни сбывается.
Если скажу, что она прекраснее всех на свете,
Кто посмеет со мной спорить? Мы просто посмеемся.