Bethaby Leih - Amr Diab перевод на французский

Bethaby Leih

بتخبي ليه حبيبي عليّ
ده أنا كلي ليك بصي لي في عينيّ
بتخبي ليه حبيبي عليّ
ده أنا كلي ليك بصي لي في عينيّ

وقول اللي نفسك تقوله
وإستنيتك تقوله
ده أنا بحلم طول حياتي باللحظة ديّا
وقول اللي نفسك تقوله
وإستنيتك تقوله
ده أنا بحلم طول حياتي باللحظة ديّا
بتخبي ليه حبيبي عليّ
ده أنا كلي ليك بصي لي في عينيّ

مستني إيه ما تريح قلبي
باين عليك مكسوف ومخبي
مستني إيه ما تريح قلبي
باين عليك مكسوف ومخبي

وقول اللي نفسك تقوله
وإستنيتك تقوله
ده أنا بحلم طول حياتي باللحظة ديّا
وقول اللي نفسك تقوله
وإستنيتك تقوله
ده أنا بحلم طول حياتي باللحظة ديّا
بتخبي ليه حبيبي عليّ
(ده أنا كلي ليك (بصي لي في عينيّ

روح لوم عينيك هي اللي نادت لي
فتنت عليك قالت وحكت لي
ريحني وقولها بصراحة
مش لاقي أي راحة
كلمة وآه لو يا عمري تقولها ليّ

بتخبي ليه حبيبي عليّ
(ده أنا كلي ليك (بصي لي في عينيّ
بتخبي ليه حبيبي عليّ
(ده أنا كلي ليك (بصي لي في عينيّ

بتخبي ليه حبيبي عليّ
(ده أنا كلي ليك (بصي لي في عينيّ
بتخبي ليه حبيبي عليّ
(ده أنا كلي ليك (بصي لي في عينيّ

بتخبي ليه حبيبي عليّ
(ده أنا كلي ليك (بصي لي في عينيّ

Pourquoi me le caches-tu ?

Pourquoi me le caches-tu mon amour ?
Je suis tout à toi, regarde dans mes yeux.
Pourquoi me le caches-tu mon amour ?
Je suis tout à toi, regarde dans mes yeux.

Dis ce que ton cœur désire.
J'ai attendu que tu le dises.
Je rêve de ce moment toute ma vie.
Dis ce que ton cœur désire.
J'ai attendu que tu le dises.
Je rêve de ce moment toute ma vie.
Pourquoi me le caches-tu mon amour ?
Je suis tout à toi, regarde dans mes yeux.

Qu'est-ce que tu attends pour apaiser mon cœur ?
On dirait que tu es timide et que tu caches quelque chose.
Qu'est-ce que tu attends pour apaiser mon cœur ?
On dirait que tu es timide et que tu caches quelque chose.

Dis ce que ton cœur désire.
J'ai attendu que tu le dises.
Je rêve de ce moment toute ma vie.
Dis ce que ton cœur désire.
J'ai attendu que tu le dises.
Je rêve de ce moment toute ma vie.
Pourquoi me le caches-tu mon amour ?
(Je suis tout à toi (regarde dans mes yeux.

Va reprocher à tes yeux de m'avoir appelé.
Ils m'ont envoûté, ils m'ont raconté l'histoire.
Calme-moi et dis-le franchement.
Je ne trouve aucun réconfort.
Un mot, oh si tu pouvais me le dire, mon amour.

Pourquoi me le caches-tu mon amour ?
(Je suis tout à toi (regarde dans mes yeux.
Pourquoi me le caches-tu mon amour ?
(Je suis tout à toi (regarde dans mes yeux.

Pourquoi me le caches-tu mon amour ?
(Je suis tout à toi (regarde dans mes yeux.
Pourquoi me le caches-tu mon amour ?
(Je suis tout à toi (regarde dans mes yeux.

Pourquoi me le caches-tu mon amour ?
(Je suis tout à toi (regarde dans mes yeux.