دايما فى بالى - Amr Diab перевод на французский

دايما فى بالى

هو الي عيون نادوني
من العالم كله خدوني
معرفش ازاي شغالوني
انا ايه الي جرالي
أنا بعد ما خدني جمالك
واتغير حالي وحالك
انا لسه مجتش في بالك
طب اثبتهالي
ودايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
هو منوّر دنيايا
ومصحي الشوق جوايا
ده حبيبي قمر في سمايا
بستنى معاده
انا شفت كتير بكفايا
أما انت لوحدك آية
قمر أنما ايه دي حكاية
مكنتش في بالي
ودايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
أنا بعد ما خدني جمالك
واتغير حالي وحالك
انا لسه مجتش في بالك
طب اثبتهالي
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك

Toujours dans mes pensées

Ce sont tes yeux qui m'ont appelé
Ils m'ont pris de tout le monde
Je ne sais pas comment tu m'as captivé
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Depuis que ta beauté m'a captivé
Et que notre situation a changé
Je ne suis pas encore dans tes pensées
Alors prouve-le moi
Et je suis toujours dans mes pensées
Oh, toi qui es absent de mes yeux, mes nuits
Je suis toujours dans mes pensées
Pas une nuit je ne t'oublie pas
Je suis toujours dans mes pensées
Oh, toi qui es absent de mes yeux, mes nuits
Et mes nuits sont remplies de désir, mon chéri
Malheur à moi pour ton amour
Je suis toujours dans mes pensées
Oh, toi qui es absent de mes yeux, mes nuits
Je suis toujours dans mes pensées
Pas une nuit je ne t'oublie pas
Je suis toujours dans mes pensées
Oh, toi qui es absent de mes yeux, mes nuits
Et mes nuits sont remplies de désir, mon chéri
Malheur à moi pour ton amour
Tu éclaires mon monde
Et tu réveilles le désir en moi
Mon amour, c'est la lune dans mon ciel
J'attends son rendez-vous
J'ai assez vu
Mais toi seul es un miracle
La lune, mais quelle histoire
Tu n'étais pas dans mes pensées
Et je suis toujours dans mes pensées
Oh, toi qui es absent de mes yeux, mes nuits
Je suis toujours dans mes pensées
Pas une nuit je ne t'oublie pas
Je suis toujours dans mes pensées
Oh, toi qui es absent de mes yeux, mes nuits
Et mes nuits sont remplies de désir, mon chéri
Malheur à moi pour ton amour
Je suis toujours dans mes pensées
Oh, toi qui es absent de mes yeux, mes nuits
Je suis toujours dans mes pensées
Pas une nuit je ne t'oublie pas
Je suis toujours dans mes pensées
Oh, toi qui es absent de mes yeux, mes nuits
Et mes nuits sont remplies de désir, mon chéri
Malheur à moi pour ton amour
Depuis que ta beauté m'a captivé
Et que notre situation a changé
Je ne suis pas encore dans tes pensées
Alors prouve-le moi
Et je suis toujours dans mes pensées
Oh, toi qui es absent de mes yeux, mes nuits
Je suis toujours dans mes pensées
Pas une nuit je ne t'oublie pas
Je suis toujours dans mes pensées
Oh, toi qui es absent de mes yeux, mes nuits
Et mes nuits sont remplies de désir, mon chéri
Malheur à moi pour ton amour