Dayman Fi Baly - Amr Diab перевод на английский

Dayman Fi Baly

هو الي عيون نادوني م العالم كله خدوني
معرفش ازاي شغلوني انا ايه اللي جرالي
أنا بعد ما خدني جمالك واتغير حالي وحالك
انا لسه مجتش في بالك طب اثبتهالي
ودايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
ويلي من الشوق يا غالي يا ويلي في هواك
هو منوّر دنيايا ومصحي الشوق جوايا
ده حبيبي قمر في سمايابستنى معاده
انا شفت كتير بكفاية أما انت لوحدك آية
قمر أنما ايه دي حكاية ما كانتش في بالي
ودايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
ويلي من الشوق يا غالي يا ويلي في هواك
أنا بعد ما خدني جمالك واتغير حالي وحالك
انا لسه مجتش في بالك طب اثبتهالي
ودايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
ويلي من الشوق يا غالي يا ويلي في هواك

Always on My Mind

It was your eyes that called to me, from the whole world they took me
I don't know how they captivated me, what happened to me?
After your beauty took me, and changed my state and yours
Have I still not crossed your mind? Prove it to me
And always, by God, you're on my mind, oh you who are absent from my eyes for nights
Always, by God, you're on my mind, not a single night do I forget you
Always, by God, you're on my mind, oh you who are absent from my eyes for nights
Woe to me from the longing, my dear, woe to me in your love
He who illuminates my world and awakens the longing within me
This is my beloved, a moon in my sky, I await his return
I've seen enough, but you alone are a miracle
A moon, but what is this story? It wasn't on my mind
And always, by God, you're on my mind, oh you who are absent from my eyes for nights
Always, by God, you're on my mind, not a single night do I forget you
Always, by God, you're on my mind, oh you who are absent from my eyes for nights
Woe to me from the longing, my dear, woe to me in your love
After your beauty took me, and changed my state and yours
Have I still not crossed your mind? Prove it to me
And always, by God, you're on my mind, oh you who are absent from my eyes for nights
Always, by God, you're on my mind, not a single night do I forget you
Always, by God, you're on my mind, oh you who are absent from my eyes for nights
Woe to me from the longing, my dear, woe to me in your love