Dayman Fi Baly - Amr Diab перевод на русский

Dayman Fi Baly

هو الي عيون نادوني م العالم كله خدوني
معرفش ازاي شغلوني انا ايه اللي جرالي
أنا بعد ما خدني جمالك واتغير حالي وحالك
انا لسه مجتش في بالك طب اثبتهالي
ودايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
ويلي من الشوق يا غالي يا ويلي في هواك
هو منوّر دنيايا ومصحي الشوق جوايا
ده حبيبي قمر في سمايابستنى معاده
انا شفت كتير بكفاية أما انت لوحدك آية
قمر أنما ايه دي حكاية ما كانتش في بالي
ودايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
ويلي من الشوق يا غالي يا ويلي في هواك
أنا بعد ما خدني جمالك واتغير حالي وحالك
انا لسه مجتش في بالك طب اثبتهالي
ودايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي ولا ليلة بنساك
دايما والله في بالي اه يا غايب عن عيني ليالي
ويلي من الشوق يا غالي يا ويلي في هواك

Всегда в моих мыслях

Это ты, чьи глаза позвали меня из всего мира, забрали меня себе.
Не знаю, как ты меня зацепила, что со мной случилось.
После того, как твоя красота пленила меня, и мое состояние, и твое изменилось,
я все еще не пришел тебе на ум? Так докажи мне это.
И всегда, клянусь, ты в моих мыслях. О, ты, кто отсутствует в моих глазах ночами,
всегда, клянусь, ты в моих мыслях. Ни на одну ночь я тебя не забываю.
Всегда, клянусь, ты в моих мыслях. О, ты, кто отсутствует в моих глазах ночами,
горе мне от тоски, моя дорогая, горе мне в моей любви к тебе.
Ты освещаешь мой мир и пробуждаешь тоску во мне.
Это моя возлюбленная, луна в небе. Я жду встречи с ней.
Я видел достаточно много, но ты одна — чудо.
Луна, но что это за история, которой не было в моих мыслях?
И всегда, клянусь, ты в моих мыслях. О, ты, кто отсутствует в моих глазах ночами,
всегда, клянусь, ты в моих мыслях. Ни на одну ночь я тебя не забываю.
Всегда, клянусь, ты в моих мыслях. О, ты, кто отсутствует в моих глазах ночами,
горе мне от тоски, моя дорогая, горе мне в моей любви к тебе.
После того, как твоя красота пленила меня, и мое состояние, и твое изменилось,
я все еще не пришел тебе на ум? Так докажи мне это.
И всегда, клянусь, ты в моих мыслях. О, ты, кто отсутствует в моих глазах ночами,
всегда, клянусь, ты в моих мыслях. Ни на одну ночь я тебя не забываю.
Всегда, клянусь, ты в моих мыслях. О, ты, кто отсутствует в моих глазах ночами,
горе мне от тоски, моя дорогая, горе мне в моей любви к тебе.