Текст и перевод песни Amr Diab - El Donia El Helwa

El Donia El Helwa

الدنيا الحلوة بنختارها ونتمتع بيها
بندور على اللي يقربنا ويلغي المسافات
تشبه صورة بنتصورها وبنضحك فيها
كل ما بيقربوا حبايبنا، بتحلى الحكايات
هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
هنا لما بتتعب، تلقى فلان وفلان وفلان
هنا طالعة الشمس تبوس الورد، تصحي الناس
وتقول للكل صباح الفل، جيه بكرة خلاص
دور على الفرحة وعلى الإحساس اللي يخلينا
مش شايلين هم ومع ناسنا حاسين بأمان
أيام ما نحسش بجمالها وإحنا لوحدينا
حوالينا قلوب بتونسنا كدا زي زمان
هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
هنا طالعة الشمس تبوس الورد، تصحي الناس
وتقول للكل صباح الفل، جيه بكرة خلاص
ليه تعيشها لوحدك، مش بيقولوا الناس للناس

Прекрасный мир

Мы выбираем прекрасный мир и наслаждаемся им,
Ищем тех, кто нам близок, и стираем расстояния.
Он похож на фотографию, которую мы делаем, и на которой мы смеёмся,
Каждый раз, когда наши любимые приближаются, истории становятся слаще.
Здесь начинается дружба с лучшей компанией и самыми прекрасными соседями,
Здесь вся наша жизнь и здесь наша история повсюду.
Здесь начинается дружба с лучшей компанией и самыми прекрасными соседями,
Здесь вся наша жизнь и здесь наша история повсюду.
Здесь, когда тебе тяжело, ты найдешь того, и того, и того,
Здесь восходящее солнце целует розы, будит людей
И говорит всем: "Доброе утро, завтра уже наступило".
Ищи радость и то чувство, которое заставляет нас
Не беспокоиться и чувствовать себя в безопасности с нашими людьми.
Дни, когда мы не чувствуем их красоты, когда мы одни,
Вокруг нас сердца утешают нас, как раньше.
Здесь начинается дружба с лучшей компанией и самыми прекрасными соседями,
Здесь вся наша жизнь и здесь наша история повсюду.
Здесь восходящее солнце целует розы, будит людей
И говорит всем: "Доброе утро, завтра уже наступило".
Зачем жить одной, разве люди не говорят друг другу...