Текст и перевод песни Amr Diab - El Donia El Helwa

الدنيا الحلوة بنختارها ونتمتع بيها
بندور على اللي يقربنا ويلغي المسافات
تشبه صورة بنتصورها وبنضحك فيها
كل ما بيقربوا حبايبنا، بتحلى الحكايات
هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
هنا لما بتتعب، تلقى فلان وفلان وفلان
هنا طالعة الشمس تبوس الورد، تصحي الناس
وتقول للكل صباح الفل، جيه بكرة خلاص
دور على الفرحة وعلى الإحساس اللي يخلينا
مش شايلين هم ومع ناسنا حاسين بأمان
أيام ما نحسش بجمالها وإحنا لوحدينا
حوالينا قلوب بتونسنا كدا زي زمان
هنا بادية العشرة بأجمل صحبة وأحلى جيران
هنا كل حياتنا وهنا حكايتنا في كل مكان
هنا طالعة الشمس تبوس الورد، تصحي الناس
وتقول للكل صباح الفل، جيه بكرة خلاص
ليه تعيشها لوحدك، مش بيقولوا الناس للناس

Сладкий мир, который мы выбираем и наслаждаемся.
Бендор на той, что сближает нас и сокращает расстояние.
Это похоже на картину, которую мы снимаем и над которой смеемся.
Чем ближе мы подходим к нашим возлюбленным, тем лучше рассказы.
Вот десять самых красивых людей и самых милых соседей.
Здесь вся наша жизнь, и повсюду наша история.
Вот десять самых красивых людей и самых милых соседей.
Здесь вся наша жизнь, и повсюду наша история.
Вот почему ты устаешь, получаешь флан, флан и флан.
Это роза солнца, задумчивая, пробуждающая людей.
Она говорит каждое утро: "Фил, Джей рил".
Роль для радости и чувства, которое покидает нас.
Они и наши люди в безопасности.
Дни, когда мы чувствуем себя прекрасными и одинокими.
О наших сердцах в Тунисе
Вот десять самых красивых людей и самых милых соседей.
Здесь вся наша жизнь, и повсюду наша история.
Это роза солнца, задумчивая, пробуждающая людей.
Она говорит каждое утро: "Фил, Джей рил".
Давай жить в одиночестве, люди никому не говорят.