El Leila - Amr Diab перевод на французский

El Leila

والله وهتجمعنا الحياه كان
به خدا زندگی ما رو دور هم جمع میکنه .
حلم غالي
رویای ارزشمندی بود
افرح ياقلبي وعيش معاه .
قلب من شاد باش و با او زندگی کن
احلي الليالي .
زیباترین شبها
الليلة حبيبي الليلة ليلة عمرنا,
امشبه عزیزم. عشق من امشب شب زندگی ماست,
الليلة دي اجمل ليلة في حياتي انا
امشب زیباترین شب زندگی منه
عايز تحس بفرحتى
لازمه که خوشحالی منو حس کنی
خليك مكانى
تو رو جای خودم میذارم
هعيش مع اللى حلمت بيه
تا با کسی که زندگی کنی آروزی منه
مش حد تانى .
و تا بحال به این اندازه هیچکس رویای کسی رانداشت
الليلة حبيبي الليلة ليلة عمرنا,
الليلة دي اجمل ليلة في حياتي انا

La Léïla

Dieu et l'assemblée des vivants.
Dieu rassemble nos vies .
Jambon Ghali
C'était un rêve précieux.
Afraq yaqlabi et son traité .
Sois heureuse dans mon cœur et vis avec lui.
Ahli Lali .
Zipatrine Choubha
Ce soir bébé ce soir est la nuit de notre vie,
Semi-Azime. L'amour de la jeunesse de Zindagi mast,
Ce soir est la plus belle nuit de ma vie Je
Les cheveux de Zipatrin en ont été coupés
Peux-tu sentir ma joie
Tu as besoin de ressentir mon bonheur.
Le Khalik.
Je te mettrai à ma place.
Qu'Allah vous bénisse.
Vivre avec celui avec qui tu vis est mon désir.
Limite de maille Tani .
Et jusqu'à présent, personne n'a jamais rêvé de personne.
Allah Habibi Allah Soit Loué Allah Soit Loué Wa Sallam omrana,
Ce soir est la plus belle nuit de ma vie Je