El Leila - Amr Diab перевод на русский

El Leila

والله وهتجمعنا الحياه كان
به خدا زندگی ما رو دور هم جمع میکنه .
حلم غالي
رویای ارزشمندی بود
افرح ياقلبي وعيش معاه .
قلب من شاد باش و با او زندگی کن
احلي الليالي .
زیباترین شبها
الليلة حبيبي الليلة ليلة عمرنا,
امشبه عزیزم. عشق من امشب شب زندگی ماست,
الليلة دي اجمل ليلة في حياتي انا
امشب زیباترین شب زندگی منه
عايز تحس بفرحتى
لازمه که خوشحالی منو حس کنی
خليك مكانى
تو رو جای خودم میذارم
هعيش مع اللى حلمت بيه
تا با کسی که زندگی کنی آروزی منه
مش حد تانى .
و تا بحال به این اندازه هیچکس رویای کسی رانداشت
الليلة حبيبي الليلة ليلة عمرنا,
الليلة دي اجمل ليلة في حياتي انا

Сегодня вечером

والله وهتجمعنا الحياه كان
Клянусь, жизнь свела нас вместе, словно это было
حلم غالي
заветной мечтой.
افرح ياقلبي وعيش معاه .
Радуйся, сердце мое, и живи с ней.
احلي الليالي .
Самые прекрасные ночи.
الليلة حبيبي الليلة ليلة عمرنا,
Сегодня вечером, любимая, сегодня вечер всей нашей жизни,
الليلة دي اجمل ليلة في حياتي انا
Сегодня самый прекрасный вечер в моей жизни.
عايز تحس بفرحتى
Хочу, чтобы ты почувствовала мою радость,
خليك مكانى
побудь на моем месте.
هعيش مع اللى حلمت بيه
Я буду жить с той, о которой мечтал,
مش حد تانى .
ни с кем другим.
الليلة حبيبي الليلة ليلة عمرنا,
Сегодня вечером, любимая, сегодня вечер всей нашей жизни,