El Lilady - Amr Diab перевод на французский

El Lilady

الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
ده إنت نور حياتي عمري كل أملي
شوق الدنيا كله مش كتير عليك
والله كل حاجة فيّ بتنادي لك
أيوة كل حاجة فيّ بتناديك

الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك

قالوا ياما إن القمر عالي وبعيد
والملايكة مستحيل تلمسها إيد
قالوا ياما إن القمر عالي وبعيد
والملايكة مستحيل تلمسها إيد
وأنا الليلة ديّ كل ده في إيديّ
يمكن في الدنيا دي أكون أنا الوحيد
والله كل حاجة فيّ بتنادي لك
أيوة كل حاجة فيّ بتناديك

الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك

El Lilady

Ce soir, laisse-moi te dire que je t'aime
Et oublie tout ce monde et ferme tes yeux
Ce soir, laisse-moi te dire que je t'aime
Et oublie tout ce monde et ferme tes yeux
Tu es la lumière de ma vie, tout mon espoir
Tout le désir du monde n'est pas assez pour toi
Par Dieu, tout en moi te réclame
Oui, tout en moi te réclame

Ce soir, laisse-moi te dire que je t'aime
Et oublie tout ce monde et ferme tes yeux
Ce soir, laisse-moi te dire que je t'aime
Et oublie tout ce monde et ferme tes yeux

On dit que la lune est haute et lointaine
Et que les anges ne peuvent être touchés par une main
On dit que la lune est haute et lointaine
Et que les anges ne peuvent être touchés par une main
Et moi, ce soir, j'ai tout ça dans ma main
Peut-être que dans ce monde, je suis le seul
Par Dieu, tout en moi te réclame
Oui, tout en moi te réclame

Ce soir, laisse-moi te dire que je t'aime
Et oublie tout ce monde et ferme tes yeux
Ce soir, laisse-moi te dire que je t'aime
Et oublie tout ce monde et ferme tes yeux
Ce soir, laisse-moi te dire que je t'aime
Et oublie tout ce monde et ferme tes yeux
Ce soir, laisse-moi te dire que je t'aime
Et oublie tout ce monde et ferme tes yeux
Ce soir, laisse-moi te dire que je t'aime