Ella Habibi - Amr Diab перевод на французский

Ella Habibi

كلة الا حبيبى ودى تبقى دنيا الا ويا حبيبى
انا ليا مين فى الدنيا بعد حبيبى
هو حلم حياتى واللى بتمناه واللى عشت
ليالى ليالى العمر بستناه كلة الا حبيبى
ودى تبقى دنيا الا ويا حبيبى الا ويا حبيبى
انا ليا مين فى الدنيا بعد حبيبى
تفرق كتير ايامى وقلبى مش وياه حياتى انا
فى غيابة ازاى هتبقى حياه كلة الا حبيبى
ودى تبقى دنيا الا ويا حبيبى انا ليا مين فى
الدنيا بعد حبيبى
لو يغيب عن عينى عيونى تعشق مين دانا
اللى بعد حبيبى حبيبى مش هشوف حلوين
كلة الا حبيبى ودى تبقى دنيا الا ويا حبيبى
انا ليا مين فى الدنيا بعد حبيبى
كلة الا حبيبى ودى تبقى دنيا الا ويا حبيبى
انا ليا مين فى الدنيا بعد حبيبى

Elle est mon amour

Tout sauf mon amour, je veux que ce soit le monde, que ce soit avec mon amour
Qui est-ce que j'ai dans le monde après mon amour ?
C'est le rêve de ma vie, ce que je désire, ce pour quoi j'ai vécu
Des nuits, des nuits de ma vie, je l'attends, tout sauf mon amour
Je veux que ce soit le monde, que ce soit avec mon amour, que ce soit avec mon amour
Qui est-ce que j'ai dans le monde après mon amour ?
Mes journées sont très différentes, mon cœur n'est pas avec elle, ma vie, moi
Sans elle, comment la vie sera-t-elle, tout sauf mon amour ?
Je veux que ce soit le monde, que ce soit avec mon amour, qui est-ce que j'ai dans
le monde après mon amour ?
Si elle disparaît de mes yeux, mes yeux ne tomberont amoureux de personne, c'est moi
qui ne trouvera plus personne de beau après mon amour, mon amour
Tout sauf mon amour, je veux que ce soit le monde, que ce soit avec mon amour
Qui est-ce que j'ai dans le monde après mon amour ?
Tout sauf mon amour, je veux que ce soit le monde, que ce soit avec mon amour
Qui est-ce que j'ai dans le monde après mon amour ?