Foo' Ma Elinta Feeh - Amr Diab перевод на французский

Foo' Ma Elinta Feeh

فوق من الي انت فيه اعمل حاجه مستني ايه
عيد حسباتك يا حبيبي ده لو يهمك حبنا
مين بيحب مين
مين بيحب مين ده احنا بقينا متغربين
لو مش خايف علي الي بنا مش هخاف عليه انا
احنا فيها لسه فيها يلا غير نظرتي
وبايديك تفضل حبيبي او تفارق دنيتي
احنا فيها لسه فيها اعتبرنا بنبتدي
وبايديك تفضل حبيبي او تفارق دنيتي
فوق من الي انت فيه اعمل حاجه مستني ايه
عيد حسباتك يا حبيبي ده لو يهمك حبنا
مين بيحب مين
جايز بالعتاب ترجع تاني تعمل حساب
لسنين فاتو وذكري حلوه وعمر وياك ابتدي
لو متهمنيش كان من بدري اسيبك تعيش
ولا كنت ارجع اقول حبيبي مين هيبقي عليك كده
احنا فيها لسه فيها يلا غير نظرتي
وبايديك تفضل حبيبي او تفارق دنيتي
احنا فيها لسه فيها اعتبرنا بنبتدي
وبايديك تفضل حبيبي او تفارق دنيتي
فوق من الي انت فيه اعمل حاجه مستني ايه
عيد حسباتك يا حبيبي ده لو يهمك حبنا
مين بيحب مين

Foo' Ma Elinta Feeh

Réveille-toi de ce que tu es, fais quelque chose, qu'est-ce que tu attends ?
Réexamine tes comptes, mon amour, si notre amour compte pour toi
Qui aime qui ?
Qui aime qui ? Nous sommes devenus étrangers
Si tu n'as pas peur de ce que nous avons, je n'aurai pas peur pour toi
Nous sommes toujours dedans, change ton regard
Et par ta main, tu restes mon amour ou tu quittes mon monde
Nous sommes toujours dedans, considérons que nous recommençons
Et par ta main, tu restes mon amour ou tu quittes mon monde
Réveille-toi de ce que tu es, fais quelque chose, qu'est-ce que tu attends ?
Réexamine tes comptes, mon amour, si notre amour compte pour toi
Qui aime qui ?
Peut-être que par des reproches, tu reviendras, tu feras attention
Des années sont passées et un souvenir agréable, une vie avec toi, j'ai commencé
Si tu ne me reprochais pas, je t'aurais laissé vivre depuis longtemps
Ou je ne serais pas revenu dire mon amour, qui sera comme ça pour toi ?
Nous sommes toujours dedans, change ton regard
Et par ta main, tu restes mon amour ou tu quittes mon monde
Nous sommes toujours dedans, considérons que nous recommençons
Et par ta main, tu restes mon amour ou tu quittes mon monde
Réveille-toi de ce que tu es, fais quelque chose, qu'est-ce que tu attends ?
Réexamine tes comptes, mon amour, si notre amour compte pour toi
Qui aime qui ?