Fouq Men Elenta Feh - Amr Diab перевод на французский

Fouq Men Elenta Feh

فوق من اللي انت فيه
اعمل حاجه مستني ايه
عيد حساباتك يا حبيبي
دا لو يهمك حبنا
مين بيحب مين . داحنا بقينا متغربين
لو مش خايف عللي بينا مش هخاف عليه انا
احنا فيها لسا فيها يالا غير نظرتي
و بإيديك تفضل حبيبي او تفارق دنيتي
احنا فيها لسا فيها اعتبرنا بنبتدي
و بإيديك تفضل حبيبي او تفارق دنيتي
فوق من اللي انت فيه
اعمل حاجه مستني ايه
عيد حساباتك يا حبيبي
دا لو يهمك حبنا
جايز بالعتاب ترجع تاني تعمل حساب
لسنين فاتو و ذكري حلوه . وعمر وياك ابتدي
لو متهمنيش كان من بدري اسيبك و اعييييش
ولا كنت ارجع اقول حبيبي مين هيبقي عليك كدا
احنا فيها لسا فيها يالا غير نظرتي
و بإيديك تفضل حبيبي او تفارق دنيتي
احنا فيها لسا فيها اعتبرنا بنبتدي
و بإيديك تفضل حبيبي او تفارق دنيتي
فووووق من اللي انت فيه
اعمل حاجه مستني ايه
عيد حساباتك يا حبيبي
دا لو يهمك حبنا
احنا فيها لسا فيها يالا غير نظرتي
و بإيديك تفضل حبيبي او تفارق دنيتي
احنا فيها لسا فيها اعتبرنا بنبتدي
و بإيديك تفضل حبيبي او تفارق دنيتي
فوق من اللي انت فيه
اعمل حاجه مستني ايه
عيد حساباتك يا حبيبي دا لو يهمك حبنا

Au-dessus de ce que tu es

Au-dessus de ce que tu es
Fais quelque chose, qu'est-ce que tu attends ?
Refais tes comptes, mon amour
Si notre amour t'importe
Qui aime qui ? Nous sommes devenus étrangers
Si tu ne crains pas pour notre amour, je ne craindrai pas pour lui moi
Nous sommes encore dans cette situation, change ta vision
Et c'est à toi de décider de rester mon amour ou de quitter mon monde
Nous sommes encore dans cette situation, considérons que nous recommençons
Et c'est à toi de décider de rester mon amour ou de quitter mon monde
Au-dessus de ce que tu es
Fais quelque chose, qu'est-ce que tu attends ?
Refais tes comptes, mon amour
Si notre amour t'importe
Peut-être que par des reproches, tu reviendras, tu réfléchiras
Des années se sont écoulées et de beaux souvenirs. Et la vie à tes côtés a commencé
Si tu ne m'avais pas reproché, je t'aurais quitté depuis longtemps et j'aurais vécu
Ou j'aurais dit : "Mon amour, qui va s'occuper de toi comme ça ?"
Nous sommes encore dans cette situation, change ta vision
Et c'est à toi de décider de rester mon amour ou de quitter mon monde
Nous sommes encore dans cette situation, considérons que nous recommençons
Et c'est à toi de décider de rester mon amour ou de quitter mon monde
Au-dessus de ce que tu es
Fais quelque chose, qu'est-ce que tu attends ?
Refais tes comptes, mon amour
Si notre amour t'importe
Nous sommes encore dans cette situation, change ta vision
Et c'est à toi de décider de rester mon amour ou de quitter mon monde
Nous sommes encore dans cette situation, considérons que nous recommençons
Et c'est à toi de décider de rester mon amour ou de quitter mon monde
Au-dessus de ce que tu es
Fais quelque chose, qu'est-ce que tu attends ?
Refais tes comptes, mon amour, si notre amour t'importe