Ha LLa Ha LLa (RT) - Amr Diab перевод на французский

Ha LLa Ha LLa (RT)

انهارده انا فرحتي باللي نور دنيتي
مش هداري ف لهفتي باينه للناس كلها

هالله هالله ع اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شوفته سيبت الدنيا ديا وبعنيا ناديت عليه
هالله هالله ع اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وأتفائلت ساعتها بيه

هو ده الي ارتحتله في الحياه وآمنتله
لما عيني تبصله روحي تنسى نفسها

هالله هالله ع اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شوفته سيبت الدنيا ديا وبعنيا ناديت عليه
هالله هالله ع اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وأتفائلت ساعتها بيه

ناس بتحسب عمرها بالدقيقه والسنه
بس كله الا انا انا عمري من الليله ابتدى

هالله هالله ع اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شوفته سيبت الدنيا ديا وبعنيا ناديت عليه
هالله هالله ع اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وأتفائلت ساعتها بيه

Ha LLa Ha LLa (RT)

Aujourd'hui, je suis rempli de joie grâce à celle qui illumine ma vie
Je ne cacherai pas mon impatience, elle est visible pour tous

Hallelujah pour celle qui a embelli ma vie et que j'aime de tout mon cœur
Quand je l'ai vu, j'ai abandonné le monde et je l'ai appelé de mes yeux
Hallelujah pour celle qui a embelli ma vie et que j'aime de tout mon cœur
Son sourire m'a répondu et j'ai alors eu foi en elle

Elle est celle qui m'apporte la paix dans la vie et à qui j'ai confiance
Quand mes yeux la regardent, mon âme oublie tout

Hallelujah pour celle qui a embelli ma vie et que j'aime de tout mon cœur
Quand je l'ai vu, j'ai abandonné le monde et je l'ai appelé de mes yeux
Hallelujah pour celle qui a embelli ma vie et que j'aime de tout mon cœur
Son sourire m'a répondu et j'ai alors eu foi en elle

Les gens comptent leur vie en minutes et en années
Mais pas moi, mon temps a commencé ce soir

Hallelujah pour celle qui a embelli ma vie et que j'aime de tout mon cœur
Quand je l'ai vu, j'ai abandonné le monde et je l'ai appelé de mes yeux
Hallelujah pour celle qui a embelli ma vie et que j'aime de tout mon cœur
Son sourire m'a répondu et j'ai alors eu foi en elle