Ha LLa Ha LLa - Amr Diab перевод на французский

Ha LLa Ha LLa

النهاردة أنا فرحتي، باللي نور دنيتي
مش هداري في لهفتي، باينة للناس كلها
النهاردة أنا فرحتي، باللي نور دنيتي
مش هداري في لهفتي، باينة للناس كلها

الله هالله هالله ع اللي حلا دنيتي وعشقته والله
شوفت سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هالله هالله ع اللي حلا دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليّ وإتفائلت ساعتها بيه

هو دا اللي إرتحتله، في الحياة وأمنتله
لما عيني تبصله، روحي تنسى نفسها
هو دا اللي إرتحتله، في الحياة وأمنتله
لما عيني تبصله، روحي تنسى نفسها

الله هالله هالله ع اللي حلا دنيتي وعشقته والله
شوفت سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هالله هالله ع اللي حلا دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليّ وإتفائلت ساعتها بيه

ناس بتحسب عمرها، بالدقيقة والسنة
بس كله إلا أنا، أنا عمري من الليلة إبتدى
ناس بتحسب عمرها، بالدقيقة والسنة
بس كله إلا أنا، أنا عمري من الليلة إبتدى

الله هالله هالله ع اللي حلا دنيتي وعشقته والله
شوفت سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هالله هالله ع اللي حلا دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليّ وإتفائلت ساعتها بيه

الله هالله هالله ع اللي حلا دنيتي وعشقته والله
شوفت سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هالله هالله ع اللي حلا دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليّ وإتفائلت ساعتها بيه

Ha LLa Ha LLa

Aujourd'hui, je suis rempli de joie, grâce à toi qui illumines ma vie.
Je ne cacherai pas mon impatience, elle est visible à tous.
Aujourd'hui, je suis rempli de joie, grâce à toi qui illumines ma vie.
Je ne cacherai pas mon impatience, elle est visible à tous.

Oh, Allah, Oh Allah, Oh Allah, pour toi qui as embelli ma vie et que j'aime, par Allah.
J'ai quitté le monde, et avec mes yeux, je t'ai appelé.
Oh, Allah, Oh Allah, Oh Allah, pour toi qui as embelli ma vie et que j'aime, par Allah.
Ton sourire m'a répondu, et j'ai eu confiance en toi à ce moment-là.

C'est toi qui m'a apporté le confort, dans la vie, et en toi, j'ai cru.
Lorsque mes yeux te regardent, mon âme s'oublie.
C'est toi qui m'a apporté le confort, dans la vie, et en toi, j'ai cru.
Lorsque mes yeux te regardent, mon âme s'oublie.

Oh, Allah, Oh Allah, Oh Allah, pour toi qui as embelli ma vie et que j'aime, par Allah.
J'ai quitté le monde, et avec mes yeux, je t'ai appelé.
Oh, Allah, Oh Allah, Oh Allah, pour toi qui as embelli ma vie et que j'aime, par Allah.
Ton sourire m'a répondu, et j'ai eu confiance en toi à ce moment-là.

Les gens calculent leur vie, en minutes et en années.
Mais tous, sauf moi, mon âge a commencé ce soir.
Les gens calculent leur vie, en minutes et en années.
Mais tous, sauf moi, mon âge a commencé ce soir.

Oh, Allah, Oh Allah, Oh Allah, pour toi qui as embelli ma vie et que j'aime, par Allah.
J'ai quitté le monde, et avec mes yeux, je t'ai appelé.
Oh, Allah, Oh Allah, Oh Allah, pour toi qui as embelli ma vie et que j'aime, par Allah.
Ton sourire m'a répondu, et j'ai eu confiance en toi à ce moment-là.

Oh, Allah, Oh Allah, Oh Allah, pour toi qui as embelli ma vie et que j'aime, par Allah.
J'ai quitté le monde, et avec mes yeux, je t'ai appelé.
Oh, Allah, Oh Allah, Oh Allah, pour toi qui as embelli ma vie et que j'aime, par Allah.
Ton sourire m'a répondu, et j'ai eu confiance en toi à ce moment-là.