Hkaytak Eih - Amr Diab перевод на французский

Hkaytak Eih

و حكايتك إيه ياللي
زي الملاك و تملي
شاغل قلوب وياك
شاغل قلوب الناس وياك

و أنا ذنبي إيه قولي
بقي كل ده يحصلي
تشغلني ليه بهواك
يشغلني ليه يا حبيبي هواك

و حكايتك إيه ياللي
زي الملاك و تملي
شاغل قلوب وياك
شاغل قلوب الناس وياك

و أنا ذنبي إيه قولي
بقي كل ده يحصلي
تشغلني ليه بهواك
يشغلني ليه يا حبيبي هواك

سحر العيون خلى
القلب داب والله
سحر العيون خلى
القلب داب والله
سابني وراح وياك
سابني في حيرة و راح وياك

و حكايتك إيه ياللي
زي الملاك وتملي
شاغل قلوب وياك
شاغل قلوب الناس وياك

و أنا ذنبي إيه قولي
بقي كل ده يحصلي
تشغلني ليه بهواك
يشغلني ليه يا حبيبي هواك

بحلم تكون ليا
و تحس يوم بيا
بحلم تكون ليا
و تحس يوم بيا
و أعيش حياتي معاك
و أعيش حياتي و عمري معاك

يا اللي زي الملاك و تملي
شاغل قلوب وياك
شاغل قلوب الناس وياك

و أنا ذنبي إيه قولي
بقي كل ده يحصلي
تشغلني ليه ليه ليه ليه ليه

و حكايتك إيه ياللي
زي الملاك و تملي
شاغل قلوب وياك
شاغل قلوب الناس وياك

و أنا ذنبي إيه قولي
بقي كل ده يحصلي
تشغلني ليه بهواك
يشغلني ليه يا حبيبي هواك

و حكايتك إيه ياللي
زي الملاك و تملي
شاغل قلوب وياك
شاغل قلوب الناس وياك

و أنا ذنبي إيه قولي
بقي كل ده يحصلي
تشغلني ليه ليه ليه ليه ليه

Quel est ton histoire ?

Et quelle est ton histoire, toi qui
ressembles à un ange et qui remplis
les cœurs avec toi
les cœurs des gens avec toi

Et quelle est ma faute, dis-moi,
pour que tout cela m'arrive ?
Pourquoi m'obsèdes-tu avec ton amour ?
Pourquoi ton amour m'obsède-t-il, mon amour ?

Et quelle est ton histoire, toi qui
ressembles à un ange et qui remplis
les cœurs avec toi
les cœurs des gens avec toi

Et quelle est ma faute, dis-moi,
pour que tout cela m'arrive ?
Pourquoi m'obsèdes-tu avec ton amour ?
Pourquoi ton amour m'obsède-t-il, mon amour ?

Le charme de tes yeux a fait
que mon cœur a fondu, vraiment.
Le charme de tes yeux a fait
que mon cœur a fondu, vraiment.
Il m'a laissé et est parti avec toi.
Il m'a laissé dans le doute et est parti avec toi.

Et quelle est ton histoire, toi qui
ressembles à un ange et qui remplis
les cœurs avec toi
les cœurs des gens avec toi

Et quelle est ma faute, dis-moi,
pour que tout cela m'arrive ?
Pourquoi m'obsèdes-tu avec ton amour ?
Pourquoi ton amour m'obsède-t-il, mon amour ?

Je rêve que tu sois à moi
et que tu ressentes un jour pour moi
Je rêve que tu sois à moi
et que tu ressentes un jour pour moi
et que je vive ma vie avec toi
et que je vive ma vie et mon âge avec toi

Toi qui ressembles à un ange et qui remplis
les cœurs avec toi
les cœurs des gens avec toi

Et quelle est ma faute, dis-moi,
pour que tout cela m'arrive ?
Pourquoi m'obsèdes-tu, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Et quelle est ton histoire, toi qui
ressembles à un ange et qui remplis
les cœurs avec toi
les cœurs des gens avec toi

Et quelle est ma faute, dis-moi,
pour que tout cela m'arrive ?
Pourquoi m'obsèdes-tu avec ton amour ?
Pourquoi ton amour m'obsède-t-il, mon amour ?

Et quelle est ton histoire, toi qui
ressembles à un ange et qui remplis
les cœurs avec toi
les cœurs des gens avec toi

Et quelle est ma faute, dis-moi,
pour que tout cela m'arrive ?
Pourquoi m'obsèdes-tu, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?