Illa Habibi - Amr Diab перевод на французский

Illa Habibi

كله إلا حبيبي
و ديه تبقى دنيا إلا ويا حبيبي؟!
أنا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي؟
كله إلا حبيبي
و ديه تبقى دنيا إلا ويا حبيبي؟!
أنا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي؟
هو حلم حياتي واللي بتمناه
واللي عيشت ليالي، ليالي العمر بستناه
كله إلا حبيبي
و ديه تبقى دنيا إلا ويا حبيبي؟!
أنا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي؟
تفرق كتير أيامي و قلبي مش وياه
حياتي أنا في غيابه، أزاي هتبقى حياة؟!
كله إلا حبيبي
و ديه تبقى دنيا إلا ويا حبيبي؟!
أنا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي؟
لو يغيب عن عيني، عيوني تعشق مين؟
دنا اللي بعد حبيبي حبيبي، مش هشوف حلوين!
كله إلا حبيبي
و ديه تبقى دنيا إلا ويا حبيبي؟!
أنا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي؟
كله إلا حبيبي
و ديه تبقى دنيا إلا ويا حبيبي؟!
أنا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي؟
كله إلا حبيبي
و ديه تبقى دنيا إلا ويا حبيبي؟!
أنا ليا مين في الدنيا بعد حبيبي؟

Illa Habibi

Tout sauf mon amour
Et ce sera le monde sans mon amour?!
Qui me reste dans ce monde après mon amour?
Tout sauf mon amour
Et ce sera le monde sans mon amour?!
Qui me reste dans ce monde après mon amour?
C'est le rêve de ma vie et ce que j'attends
Et j'ai passé des nuits, des nuits de toute une vie à l'attendre
Tout sauf mon amour
Et ce sera le monde sans mon amour?!
Qui me reste dans ce monde après mon amour?
Mes jours sont bien différents et mon cœur n'est pas avec elle
Ma vie sans elle, comment peut-elle être une vie?!
Tout sauf mon amour
Et ce sera le monde sans mon amour?!
Qui me reste dans ce monde après mon amour?
Si elle disparaît de ma vue, mes yeux aimeront qui?
Je ne trouverai plus de beauté après mon amour!
Tout sauf mon amour
Et ce sera le monde sans mon amour?!
Qui me reste dans ce monde après mon amour?
Tout sauf mon amour
Et ce sera le monde sans mon amour?!
Qui me reste dans ce monde après mon amour?
Tout sauf mon amour
Et ce sera le monde sans mon amour?!
Qui me reste dans ce monde après mon amour?