Illa Heya - Amr Diab перевод на английский

Illa Heya

شاغلاني بحبها شاغلاني بيها
شاغلاني بحبها والشوق نداني
آه يا مين يقولها أنا روحي فيها
آه يا مين يقولي فين مودياني
نظره تخدني أطلع لفوق
وأنتي في حضني مش عايز أفوق
نظرة عينيها يا مغرمين
سلمت ليها وأحلف يمين
ولا ليا الا هيا دي حبيبة عينيا
ولا ليا الا هيا
شاغلاني بحبها ليلي و نهاري
أه يا مين يقدر يطفي في قلبي ناري
شاغلاني بحبها و لا حد داري
وأزاي بحبها و أزاي أداري
همس الشفايف لمس الأيدين
مش جنه وحده لأ جنتين
و العين عليها الله يعين
والقلب حارس وأحلف يمين
ولا ليا الا هيا دي حبيبة عينيا
ولا ليا الا هيا

Only Her

She occupies my thoughts, she consumes me with her love,
She fills my mind, and longing calls me to her.
Oh, who can tell her, my soul resides within her?
Oh, who can reveal where she leads me?
A glance from her takes me to the heavens above,
And in your embrace, I wish never to wake.
The look in her eyes, oh lovers,
I surrender to her, and I swear an oath,
I have no one but her, the beloved of my eyes,
I have no one but her.
She occupies my thoughts, day and night,
Oh, who can extinguish the fire in my heart?
She consumes me with her love, and no one knows,
How I love her, and how I conceal it.
The whisper of lips, the touch of hands,
Not just one paradise, but two,
And may God help the eyes that gaze upon her,
And the heart stands guard, and I swear an oath,
I have no one but her, the beloved of my eyes,
I have no one but her.