إلا هيا - Amr Diab перевод на английский

إلا هيا

sha3'lani f 7obaha sha3'lany beeha
sha3'lani f 7obaha wel shoo2 nadani
2a ya meen ye2olaha ana roo7i feeha.
2a yameen ye2olli feen mewadeyani.
nazra ta5odni a6la3 le foo2...
w enti fi 7odni mesh 3ayza foo2
nazret 3eneeha ya mo3'rameen
sallemt leeha w a7lef yameen
wala leya ella heya
di 7abeebit 3enaya .wala leya ella heyasha3'lani f 7obaha laily w nahari.
2a yameen ye2dar ye6afi f 2albi nari
sha3'lani f 7obaha wala 7ad dari
w ezay ba7ebaha.w ezay adari
hams el shafayef .lams el edeen
mosh ganna wa7da la2 ganeteen
wel 3een 3aleeha.allah y3een
wel 2alb 7ares w a7lef yameen
wala leya ella heya
di 7abeebit 3enaya .wala leya ella heya (till the end)

Except for Her

I'm lost in her love, completely consumed by it
Lost in her love, the passion calls me
Oh, who can tell her, my soul resides within her?
Oh, who can show me where my paths lead?
A glance takes me higher...
And you, beside me, don't want to ascend
The look in her eyes, oh you troubled ones
I surrendered to her, and I swear an oath
There's no one for me but her
She is the beloved of my eyes. There's no one for me but her. I'm lost in her love, night and day.
Oh, who can extinguish the fire within my heart?
I'm lost in her love, and no one knows
How I love her... and how can I hide it?
The touch of lips, the touch of hands
Not just one paradise, but two gardens
And my eyes are upon her, may God help them
And my heart is her guardian, and I swear an oath
There's no one for me but her
She is the beloved of my eyes. There's no one for me but her (until the end)