Lafetaha Belad - Amr Diab перевод на русский

Lafetaha Belad

لفيتها بلاد شوفت كتير ديا وديا
مالقيتش جمال بنت بلادي العربيه
لفيتها بلاد شوفت كتير ديا و ديا
ولا قلبي مال غير للبنت العربيه
ليها سحر وروح لو فين ما تروح
من وسط بنات الدنيا تشوفها تقول هي
ليها سحر اكيد يخدك لبعيد
من وسط بنات الدنيا تشوفها تقول هي
تتحب يا ناس هي الي مليتلي عنيا
دا انا شوفت كتير قبلها ورسيت علي ديا
دي رموش العين تقتل والضحكه شقيه
وفي اي مكان هي تكون احلي صبيه
ليها سحر وروح لو فين ما تروح
من وسط بنات الدنيا تشوفها تقول هي
ليها سحر اكيد يخدك لبعيد
من وسط بنات الدنيا تشوفها تقول هي
لفيتها بلاد شوفت كتير ديا وديا
مالقيتش جمال بنت بلادي العربيه
اوصفها بأيه مهما هقول
برضوا شويه دا قوامها يميل
القي الدنيا دارت بيا

Объехав весь мир

Объехав весь мир, я повидал многое,
Но не нашел красоты, равной красоте моей арабской девушки.
Объехав весь мир, я повидал многое,
И мое сердце принадлежит только арабской девушке.
В ней есть очарование и дух, куда бы она ни пошла,
Среди всех девушек мира, увидев ее, ты скажешь: "Это она!"
В ней есть определенное очарование, которое уносит тебя далеко,
Среди всех девушек мира, увидев ее, ты скажешь: "Это она!"
Ее стоит любить, люди, она наполнила мои глаза,
Я видел многих до нее, но остановился на этой.
Ее ресницы убивают, а улыбка озорная,
И где бы она ни была, она самая красивая девушка.
В ней есть очарование и дух, куда бы она ни пошла,
Среди всех девушек мира, увидев ее, ты скажешь: "Это она!"
В ней есть определенное очарование, которое уносит тебя далеко,
Среди всех девушек мира, увидев ее, ты скажешь: "Это она!"
Объехав весь мир, я повидал многое,
Но не нашел красоты, равной красоте моей арабской девушки.
Как бы я ее ни описал,
Все равно будет мало. Ее стан так изящен,
Что весь мир кружится вокруг меня.