Lawo Kan Yerdeek - Amr Diab перевод на английский

Lawo Kan Yerdeek

لو كان يرضيك تفضل كده قدامي خلاص خليك
لو كان يرضيك تهون عليك احلامي ماتهون عليك
لو كان يرضيك تفضل كدا قدامي خلاص خليك
لو كان يرضيك تهون عليك احلامي ما تهمون عليك
عايز تسيب صورتك كده سيبها
و تعالى على نفسك وعذبها
ااه عايز تسيب صورتك كده سيبها
وتعالى على نفسك وعذبها
بس ابقى قولي اللي انت فيه ده نهايته ايه
حرام عليك

انا مش هقولك حاجه
مش هلومك مش هعاتبك
خليك كده ياحبيبي
عيش لوحدك داوي جرحك بالعذاب
انا مش هقولك حاجة
مش هلومك مش هعاتبك
خليك كدا حبيبي
عيش لوحدك داوي جرحك بالعذاب
عايز تسيب صورتك كدا سيبها
و تعالى على نفسك و عذبها
بس ابقى قولي الي انت فيه دا نهايته ايه
حرام عليك

انت خلاص يا حبيبي مش حبيبي ولا ملاكي
والله ألف خساره عاللي كان زي الملاك
أيام زمان
انت خلاص يا حبيبي مش حبيبي و لا ملاكي
والله الف خساره عاللي كان زي الملاك
أيام زمان
عايز تسيب صورتك كدا سيبها
وتعالى على نفسك وعذبها
بس ابقى قول لي اللي انت فيه ده نهايته ايه

لو كان يرضيك تفضل كدا قدامي خلاص خليك
لو كان يرضيك تهون عليك احلامي ما تهون عليك
لو كان يرضيك تفضل كدا قدامي خلاص خليك
لو كان يرضيك تهون عليك احلامي ما تهون عليك

ااه عايز تسيب صورتك كدا سيبها
وتعالى على نفسك و عذبها
بس ابقى قوللي الي انت فيه دا نهايته ايه
حرام عليك

If It Pleases You

If it pleases you to stay like this before me, then stay.
If it pleases you to belittle my dreams, then let them be belittled.
If it pleases you to stay like this before me, then stay.
If it pleases you to belittle my dreams, then let them be belittled.
You want to leave your image like this, leave it.
And come to yourself and torture it.
Oh, you want to leave your image like this, leave it.
And come to yourself and torture it.
But tell me, what is the end of this you're in?
Shame on you.

I won't say anything.
I won't blame you, I won't reproach you.
Stay like this, my love.
Live alone, heal your wound with suffering.
I won't say anything.
I won't blame you, I won't reproach you.
Stay like this, my love.
Live alone, heal your wound with suffering.
You want to leave your image like this, leave it.
And come to yourself and torture it.
But tell me, what is the end of this you're in?
Shame on you.

You are no longer, my love, my love or my angel.
By God, a thousand losses on the one who was like an angel.
Days of old.
You are no longer, my love, my love or my angel.
By God, a thousand losses on the one who was like an angel.
Days of old.
You want to leave your image like this, leave it.
And come to yourself and torture it.
But tell me, what is the end of this you're in?

If it pleases you to stay like this before me, then stay.
If it pleases you to belittle my dreams, then let them be belittled.
If it pleases you to stay like this before me, then stay.
If it pleases you to belittle my dreams, then let them be belittled.

Oh, you want to leave your image like this, leave it.
And come to yourself and torture it.
But tell me, what is the end of this you're in?
Shame on you.