Lawo Kan Yerdeek - Amr Diab перевод на французский

Lawo Kan Yerdeek

لو كان يرضيك تفضل كده قدامي خلاص خليك
لو كان يرضيك تهون عليك احلامي ماتهون عليك
لو كان يرضيك تفضل كدا قدامي خلاص خليك
لو كان يرضيك تهون عليك احلامي ما تهمون عليك
عايز تسيب صورتك كده سيبها
و تعالى على نفسك وعذبها
ااه عايز تسيب صورتك كده سيبها
وتعالى على نفسك وعذبها
بس ابقى قولي اللي انت فيه ده نهايته ايه
حرام عليك

انا مش هقولك حاجه
مش هلومك مش هعاتبك
خليك كده ياحبيبي
عيش لوحدك داوي جرحك بالعذاب
انا مش هقولك حاجة
مش هلومك مش هعاتبك
خليك كدا حبيبي
عيش لوحدك داوي جرحك بالعذاب
عايز تسيب صورتك كدا سيبها
و تعالى على نفسك و عذبها
بس ابقى قولي الي انت فيه دا نهايته ايه
حرام عليك

انت خلاص يا حبيبي مش حبيبي ولا ملاكي
والله ألف خساره عاللي كان زي الملاك
أيام زمان
انت خلاص يا حبيبي مش حبيبي و لا ملاكي
والله الف خساره عاللي كان زي الملاك
أيام زمان
عايز تسيب صورتك كدا سيبها
وتعالى على نفسك وعذبها
بس ابقى قول لي اللي انت فيه ده نهايته ايه

لو كان يرضيك تفضل كدا قدامي خلاص خليك
لو كان يرضيك تهون عليك احلامي ما تهون عليك
لو كان يرضيك تفضل كدا قدامي خلاص خليك
لو كان يرضيك تهون عليك احلامي ما تهون عليك

ااه عايز تسيب صورتك كدا سيبها
وتعالى على نفسك و عذبها
بس ابقى قوللي الي انت فيه دا نهايته ايه
حرام عليك

Si tu le veux

Si tu le veux, reste devant moi comme ça, reste
Si tu le veux, oublie mes rêves, ne les oublie pas
Si tu le veux, reste devant moi comme ça, reste
Si tu le veux, oublie mes rêves, ne les oublie pas
Si tu veux laisser ton image comme ça, laisse-la
Et viens à toi-même et torture-la
Ah, si tu veux laisser ton image comme ça, laisse-la
Et viens à toi-même et torture-la
Mais dis-moi, quelle est la fin de ce que tu fais ?
Tu n'as pas le droit

Je ne te dirai rien
Je ne te blâmerai pas, je ne te reprocherai rien
Reste comme ça, mon amour
Vis seul, guéris ta blessure avec la douleur
Je ne te dirai rien
Je ne te blâmerai pas, je ne te reprocherai rien
Reste comme ça, mon amour
Vis seul, guéris ta blessure avec la douleur
Si tu veux laisser ton image comme ça, laisse-la
Et viens à toi-même et torture-la
Mais dis-moi, quelle est la fin de ce que tu fais ?
Tu n'as pas le droit

Tu n'es plus mon amour, mon ange
Par Dieu, quelle perte pour celui qui était comme un ange
Autrefois
Tu n'es plus mon amour, mon ange
Par Dieu, quelle perte pour celui qui était comme un ange
Autrefois
Si tu veux laisser ton image comme ça, laisse-la
Et viens à toi-même et torture-la
Mais dis-moi, quelle est la fin de ce que tu fais ?

Si tu le veux, reste devant moi comme ça, reste
Si tu le veux, oublie mes rêves, ne les oublie pas
Si tu le veux, reste devant moi comme ça, reste
Si tu le veux, oublie mes rêves, ne les oublie pas

Ah, si tu veux laisser ton image comme ça, laisse-la
Et viens à toi-même et torture-la
Mais dis-moi, quelle est la fin de ce que tu fais ?
Tu n'as pas le droit