Maak Bartaah - Amr Diab перевод на французский

Maak Bartaah

معاك برتاح
انا معاك برتاح بنسى كل اللي عدا وراح
والقى جنمبك حياتي براح والقى روحي هنا
انامعاك برتاح يالي خليتني احب واعيش
دنيا اجمل منها مفيش غير حبيبي انا
انا معاك برتاح وخدت بالك اكيد
لو عني تبقى بعيد انا مابقاش انا
هو في احساس بالحبايب كدا
لو عيني مغمضه والله شايفاك انا
انا معاك برتاح بنسى كل اللي عدا وراح
والقى جنمبك حياتي براح والقى روحي هنا
انامعاك برتاح يالي خليتني احب واعيش
دنيا اجمل منها مفيش غير حبيبي انا
كلمات: امير طعيمه
ألحان: احمد صلاح & عمرو دياب
تاريخ: 2011

Avec toi je me sens bien

Avec toi je me sens bien
Avec toi je me sens bien, j'oublie tout ce qui est passé et ce qui est allé
Et je trouve ma vie paisible à tes côtés, et je trouve mon âme ici
Je me sens bien avec toi, toi qui m'as fait aimer et vivre
Un monde plus beau que celui-ci n'existe pas, mon amour, c'est moi
Avec toi je me sens bien, et tu t'en es rendu compte, j'en suis sûr
Si tu t'éloignes de mes yeux, je ne suis plus moi-même
Y a-t-il un sentiment comme celui-ci pour les bien-aimés?
Même si mes yeux sont fermés, je te vois, je te jure
Avec toi je me sens bien, j'oublie tout ce qui est passé et ce qui est allé
Et je trouve ma vie paisible à tes côtés, et je trouve mon âme ici
Je me sens bien avec toi, toi qui m'as fait aimer et vivre
Un monde plus beau que celui-ci n'existe pas, mon amour, c'est moi
Paroles: Amir Ta'imeh
Musique: Ahmed Salah & Amr Diab
Date: 2011