Maak Bartah (Remix) - Amr Diab перевод на французский

Maak Bartah (Remix)

معاك برتاح
انا معاك برتاح بنسى كل اللي عدا وراح
والقى جنمبك حياتي براح والقى روحي هنا
انامعاك برتاح يالي خليتني احب واعيش
دنيا اجمل منها مفيش غير حبيبي انا
انا معاك برتاح وخدت بالك اكيد
لو عني تبقى بعيد انا مابقاش انا
هو في احساس بالحبايب كدا
لو عيني مغمضه والله شايفاك انا
انا معاك برتاح بنسى كل اللي عدا وراح
والقى جنمبك حياتي براح والقى روحي هنا
انامعاك برتاح يالي خليتني احب واعيش
دنيا اجمل منها مفيش غير حبيبي انا

Maak Bartah (Remix)

Avec toi, je suis tranquille
Avec toi, je suis tranquille, j'oublie tout ce qui est passé et qui est parti
Et je trouve la paix dans ma vie à tes côtés, et je trouve mon âme ici
Avec toi, je suis tranquille, toi qui m'as fait aimer et vivre
Il n'y a pas de monde plus beau que celui-ci, mon amour, je suis à toi
Avec toi, je suis tranquille, tu as remarqué, c'est sûr
Si tu es loin de moi, je ne suis plus moi-même
Est-ce qu'il y a un sentiment comme ça entre les amoureux ?
Même si mes yeux sont fermés, je te vois, mon amour
Avec toi, je suis tranquille, j'oublie tout ce qui est passé et qui est parti
Et je trouve la paix dans ma vie à tes côtés, et je trouve mon âme ici
Avec toi, je suis tranquille, toi qui m'as fait aimer et vivre
Il n'y a pas de monde plus beau que celui-ci, mon amour, je suis à toi