Makanak Fe Alby - Amr Diab перевод на русский

Makanak Fe Alby

مكانك في قلبي مهما كنت بعيد عليا
ومش كل يوم بنقابل حبايب جداد
صوتك واحشني وضحكتك يا حبيبي ليا
ياما نفسي أشوفك تاني في اقرب معاد

مقدرتش أنساك والليالي
كل ما تفوت الليالي
كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول
أيامنا وحشاك ولا ناسي
ياللي انت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك علي طول

مقدرتش أنساك والليالي
كل ما تفوت الليالي
كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول
أيامنا وحشاك ولا ناسي
ياللي انت من غيرك بقاسي
مكنتش اتخيل فراقنا يطول

محدش هيعرف يملي أي مكان تسيبه
وعايش حياتي في بعدك علي الذكريات
في حد في الدنيا دي بيعوض حبيبه
أنا الليل بييجي يصحي في قلبي حكايات

مقدرتش أنساك والليالي
كل ما تفوت الليالي
كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول
أيامنا وحشاك ولا ناسي
ياللي انت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك علي طول

مقدرتش أنساك والليالي
كل ما تفوت الليالي
كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول
أيامنا وحشاك ولا ناسي
ياللي انت من غيرك بقاسي
ماكنتش متخيل فراقنا يطول

مقدرتش أنساك والليالي
كل ما تفوت الليالي
كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول
أيامنا وحشاك ولا ناسي
ياللي انت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك علي طول

مقدرتش أنساك والليالي
كل ما تفوت الليالي
كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول
أيامنا وحشاك ولا ناسي
ياللي انت من غيرك بقاسي
مكنتش اتخيل فراقنا يطول

مقدرتش أنساك والليالي
كل ما تفوت الليالي
كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول
أيامنا وحشاك ولا ناسي
ياللي انت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك علي طول

Место в моем сердце

Твое место в моем сердце, как бы далеко ты ни была.
И не каждый день мы встречаем новых возлюбленных.
Мне не хватает твоего голоса и твоей улыбки, любимая.
Как же я хочу увидеть тебя снова как можно скорее.

Я не смог забыть тебя, и ночи,
Все ночи, что проходят,
Я все больше скучаю по тебе, любимая, и говорю:
Скучаешь ли ты по нашим дням или забыла?
Без тебя мне так тяжело.
Я мечтал провести с тобой всю свою жизнь.

Я не смог забыть тебя, и ночи,
Все ночи, что проходят,
Я все больше скучаю по тебе, любимая, и говорю:
Скучаешь ли ты по нашим дням или забыла?
Без тебя мне так тяжело.
Я и не представлял, что наша разлука будет такой долгой.

Никто не сможет заполнить место, которое ты оставила.
И я живу своей жизнью вдали от тебя, лишь с воспоминаниями.
Разве кто-то в этом мире может заменить свою любимую?
Ночь пробуждает в моем сердце истории о нас.

Я не смог забыть тебя, и ночи,
Все ночи, что проходят,
Я все больше скучаю по тебе, любимая, и говорю:
Скучаешь ли ты по нашим дням или забыла?
Без тебя мне так тяжело.
Я мечтал провести с тобой всю свою жизнь.

Я не смог забыть тебя, и ночи,
Все ночи, что проходят,
Я все больше скучаю по тебе, любимая, и говорю:
Скучаешь ли ты по нашим дням или забыла?
Без тебя мне так тяжело.
Я и не представлял, что наша разлука будет такой долгой.

Я не смог забыть тебя, и ночи,
Все ночи, что проходят,
Я все больше скучаю по тебе, любимая, и говорю:
Скучаешь ли ты по нашим дням или забыла?
Без тебя мне так тяжело.
Я мечтал провести с тобой всю свою жизнь.

Я не смог забыть тебя, и ночи,
Все ночи, что проходят,
Я все больше скучаю по тебе, любимая, и говорю:
Скучаешь ли ты по нашим дням или забыла?
Без тебя мне так тяжело.
Я и не представлял, что наша разлука будет такой долгой.

Я не смог забыть тебя, и ночи,
Все ночи, что проходят,
Я все больше скучаю по тебе, любимая, и говорю:
Скучаешь ли ты по нашим дням или забыла?
Без тебя мне так тяжело.
Я мечтал провести с тобой всю свою жизнь.