Maly Enayia - Amr Diab перевод на французский

Maly Enayia

حبيبي مالي عنيا
وبلاقي راحتى معاه .
انا مهما اشوف حواليا
هو اللي بتمنااااه
حنيته ورقته
مش موجودين في الناس .
وشوقو ليا ولهفته
في منتهى الاحساااس
اقول لمين واعيد لمين .
دى براءه مش طبيعي
أمنيتى فى دنيتى
لو عمرى يكمل بيه
بقى هو سر فرحتى
هو الى عايش ليه
مقدرش ﻻ ياقلبى ﻻ
يغيب عليه شوية
حبيبى مالى عنيه
وبﻻقى راحتى معاه
أنا مهما اشوف حواليا
هو الى بتمنااااه

Mes yeux sont pour toi

Mon amour, mes yeux sont pour toi
Et je trouve mon bonheur avec toi.
Peu importe ce que je vois autour de moi
C’est toi que je désire.
Ta tendresse et ta douceur
N’existent pas chez les autres.
Et ton désir pour moi, ton impatience
Sont au sommet des sentiments.
A qui le dire et à qui le répéter ?
C’est une pureté extraordinaire.
Mon souhait dans cette vie
Si ma vie devait durer avec toi
Tu es devenu le secret de ma joie
C’est pour toi que je vis.
Je ne peux pas, mon cœur, non
Te laisser partir ne serait-ce que pour un instant.
Mon amour, mes yeux sont pour toi
Et je trouve mon bonheur avec toi.
Peu importe ce que je vois autour de moi
C’est toi que je désire.